שְׁלִילָה negação
shliláSem nikud: שלילהsubst.femininoMishkal: ktiláקְטִילָהRaiz:ש-ל-ל
Significado e tradução de שלילה
- 1.
negação
אמירה או צורה בדקדוק שאומרת "לא", ההפך מחיוב≈ הכחשה
- 2.
cassação, privação, suspensão
de um direito ou licença
לקיחה של זכות או רישיון ממישהו, בדרך כלל כעונש≈ ביטול, לקיחה
- 3.
rejeição, oposição
יחס של התנגדות למשהו, כשרואים בו דבר רע≈ התנגדות, דחייה
שלילה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| שְׁלִילָהshliláשלילה | שְׁלִילוֹתshlilótשלילות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| שְׁלִילַתshlilátשלילת | שְׁלִילוֹתshlilótשלילות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | שְׁלִילָתִיshlilatíשלילתי | שְׁלִילוֹתַיshlilotáyשלילותיי |
| teu (m.)אַתָּה | שְׁלִילָתְךָshlilatkháשלילתך | שְׁלִילוֹתֶיךָshlilotékhaשלילותיך |
| teu (f.)אַתְּ | שְׁלִילָתֵךְshlilatékhשלילתך | שְׁלִילוֹתַיִךְshlilotáyikhשלילותייך |
| deleהוּא | שְׁלִילָתוֹshlilatóשלילתו | שְׁלִילוֹתָיוshlilotávשלילותיו |
| delaהִיא | שְׁלִילָתָהּshlilatáשלילתה | שְׁלִילוֹתֶיהָshlilotéhaשלילותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | שְׁלִילָתֵנוּshlilaténuשלילתנו | שְׁלִילוֹתֵינוּshlilotéynuשלילותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | שְׁלִילַתְכֶםshlilatkhémשלילתכם | שְׁלִילוֹתֵיכֶםshliloteykhémשלילותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | שְׁלִילַתְכֶןshlilatkhénשלילתכן | שְׁלִילוֹתֵיכֶןshliloteykhénשלילותיכן |
| delesהֵם | שְׁלִילָתָםshlilatámשלילתם | שְׁלִילוֹתֵיהֶםshliloteyhémשלילותיהם |
| delasהֵן | שְׁלִילָתָןshlilatánשלילתן | שְׁלִילוֹתֵיהֶןshliloteyhénשלילותיהן |
Exemplos com שלילה
בשיעור היום למדנו איך בונים משפט שלילה עם המילה "לא"
Na aula de hoje aprendemos a montar uma frase negativa com a palavra "não".
על נהיגה מהירה כל כך אפשר לקבל שלילת רישיון לחצי שנה
Por dirigir tão rápido você pode ter a carteira suspensa por seis meses.
ההצעה לעבור דירה נתקלה בשלילה מוחלטת מצד הילדים
A proposta de mudar de casa encontrou rejeição total das crianças.
תום הגיב בשלילה.
לשאלתי הוא השיב בשלילה.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR