לִשְׁלֹל descartar, negar
lishlólSem nikud: לשלולverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:ש-ל-ל
Significado e tradução de לשלול
- 1.
descartar, negar, rejeitar
לומר או להחליט שמשהו לא נכון או לא אפשרי≈ לדחות, להכחיש
- לִשְׁלוֹל אֶת מַשֶּׁהוּ— descartar algo
- 2.
privar, tirar, cassar
לקחת ממישהו משהו שהיה שלו או שמגיע לו≈ להחרים, לקחת
- לִשְׁלוֹל מִמִּישֶׁהוּ אֶת מַשֶּׁהוּ— privar alguém de algo
Conjugação de לשלול: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִשְׁלֹלlishlólלשלול | שׁוֹלֵלsholélשולל | שׁוֹלֶלֶתsholéletשוללת | שׁוֹלְלִיםsholelímשוללים | שׁוֹלְלוֹתsholelótשוללות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | שָׁלַלְתִּיshaláltiשללתי | אֶשְׁלֹלeshlólאשלול |
| nósאֲנַחְנוּ | שָׁלַלְנוּshalálnuשללנו | נִשְׁלֹלnishlólנשלול |
| tu (m.)אַתָּה | שָׁלַלְתָּshaláltaשללת | תִּשְׁלֹלtishlólתשלול |
| tu (f.)אַתְּ | שָׁלַלְתְּshaláltשללת | תִּשְׁלְלִיtishlelíתשללי |
| vocês (m.)אַתֶּם | שְׁלַלְתֶּםshlaltémשללתםשָׁלַלְתֶּםshaláltemשללתםacento coloq. | תִּשְׁלְלוּtishlelúתשללו |
| vocês (f.)אַתֶּן | שְׁלַלְתֶּןshlalténשללתןשָׁלַלְתֶּןshaláltenשללתןacento coloq. | תִּשְׁלְלוּtishlelúתשללותִּשְׁלֹלְנָהtishlólnaתשלולנהformal |
| eleהוּא | שָׁלַלshalálשלל | יִשְׁלֹלyishlólישלול |
| elaהִיא | שָׁלְלָהshaleláשללה | תִּשְׁלֹלtishlólתשלול |
| eles / elasהֵם / הֵן | שָׁלְלוּshalelúשללו | יִשְׁלְלוּyishlelúישללותִּשְׁלֹלְנָהtishlólnaתשלולנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| שְׁלֹלshlolשלול | שִׁלְלִיshilelíשללי | שִׁלְלוּshilelúשללו | שִׁלְלוּshilelúשללושְׁלֹלְנָהshlólnaשלולנהformal |
Exemplos com לשלול
הרופאים עדיין לא שוללים את האפשרות של ניתוח.
Os médicos ainda não descartam a possibilidade de cirurgia.
השופט שלל ממנו את רישיון הנהיגה לשנה שלמה.
O juiz cassou a carteira de motorista dele por um ano inteiro.
אין לשלול זכויותיו של אף אזרח.
תאונת דרכים שללה מהצעיר את מאור עיניו.