Ir para o conteúdo

כְּרִיכָה encadernação, capa

krikháSem nikud: כריכה
subst.femininoMishkal: ktiláקְטִילָהRaiz:כ-ר-ך

Significado e tradução de כריכה

  1. 1.

    encadernação, capa

    החלק הקשה או הרך שמכסה את הדפים של ספר≈ עטיפה

  2. 2.

    envolvimento, embrulho

    formal

    פעולה של ליפוף משהו סביב דבר אחר≈ עטיפה, ליפוף

כריכה: plural, estado construto e formas possessivas

Forma básica
SingularPlural
כְּרִיכָהkrikháכריכהכְּרִיכוֹתkrikhótכריכות
Estado construto
SingularPlural
כְּרִיכַתkrikhátכריכתכְּרִיכוֹתkrikhótכריכות
Com sufixos pronominais
PessoaSing. + sufixoPl. + sufixo
meuאֲנִיכְּרִיכָתִיkrikhatíכריכתיכְּרִיכוֹתַיkrikhotáyכריכותיי
teu (m.)אַתָּהכְּרִיכָתְךָkrikhatkháכריכתךכְּרִיכוֹתֶיךָkrikhotékhaכריכותיך
teu (f.)אַתְּכְּרִיכָתֵךְkrikhatékhכריכתךכְּרִיכוֹתַיִךְkrikhotáyikhכריכותייך
deleהוּאכְּרִיכָתוֹkrikhatóכריכתוכְּרִיכוֹתָיוkrikhotávכריכותיו
delaהִיאכְּרִיכָתָהּkrikhatáכריכתהכְּרִיכוֹתֶיהָkrikhotéhaכריכותיה
nossoאֲנַחְנוּכְּרִיכָתֵנוּkrikhaténuכריכתנוכְּרִיכוֹתֵינוּkrikhotéynuכריכותינו
de vocês (m.)אַתֶּםכְּרִיכַתְכֶםkrikhatkhémכריכתכםכְּרִיכוֹתֵיכֶםkrikhoteykhémכריכותיכם
de vocês (f.)אַתֶּןכְּרִיכַתְכֶןkrikhatkhénכריכתכןכְּרִיכוֹתֵיכֶןkrikhoteykhénכריכותיכן
delesהֵםכְּרִיכָתָםkrikhatámכריכתםכְּרִיכוֹתֵיהֶםkrikhoteyhémכריכותיהם
delasהֵןכְּרִיכָתָןkrikhatánכריכתןכְּרִיכוֹתֵיהֶןkrikhoteyhénכריכותיהן

Exemplos com כריכה

  • על הכריכה של הספר יש ציור של סירה בים.

    Na capa do livro tem o desenho de um barco no mar.

  • המטפלת המליצה על כריכת הברך בתחבושת חמה.

    A terapeuta recomendou envolver o joelho com uma atadura quente.

  • האם לספר הזה יש גם מהדורה בכריכה רכה?

    Tatoeba · MrShoval · zwhzwh · CC BY 2.0 FR

Comentários