לְהִתְנַחֵם consolar-se, confortar-se
lehitnakhémSem nikud: להתנחםverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:נ-ח-ם
Significado e tradução de להתנחם
- 1.
consolar-se, confortar-se
להרגיש קצת יותר טוב אחרי צער או אכזבה≈ להירגע
- לְהִתְנַחֵם בְּ־מַשֶּׁהוּ— consolar-se com algo
Conjugação de להתנחם: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְנַחֵםlehitnakhémלהתנחם | מִתְנַחֵםmitnakhémמתנחם | מִתְנַחֶמֶתmitnakhémetמתנחמת | מִתְנַחֲמִיםmitnakhamímמתנחמים | מִתְנַחֲמוֹתmitnakhamótמתנחמות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִתְנַחַמְתִּיhitnakhámtiהתנחמתי | אֶתְנַחֵםetnakhémאתנחם |
| nósאֲנַחְנוּ | הִתְנַחַמְנוּhitnakhámnuהתנחמנו | נִתְנַחֵםnitnakhémנתנחם |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְנַחַמְתָּhitnakhámtaהתנחמת | תִּתְנַחֵםtitnakhémתתנחם |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְנַחַמְתְּhitnakhámtהתנחמת | תִּתְנַחֲמִיtitnakhamíתתנחמי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִתְנַחַמְתֶּםhitnakhamtémהתנחמתם | תִּתְנַחֲמוּtitnakhamúתתנחמו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִתְנַחַמְתֶּןhitnakhamténהתנחמתן | תִּתְנַחֲמוּtitnakhamúתתנחמותִּתְנַחֵמְנָהtitnakhémnaתתנחמנהformal |
| eleהוּא | הִתְנַחֵםhitnakhémהתנחם | יִתְנַחֵםyitnakhémיתנחם |
| elaהִיא | הִתְנַחֲמָהhitnakhamáהתנחמה | תִּתְנַחֵםtitnakhémתתנחם |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִתְנַחֲמוּhitnakhamúהתנחמו | יִתְנַחֲמוּyitnakhamúיתנחמותִּתְנַחֵמְנָהtitnakhémnaתתנחמנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִתְנַחֵםhitnakhémהתנחם | הִתְנַחֲמִיhitnakhamíהתנחמי | הִתְנַחֲמוּhitnakhamúהתנחמו | הִתְנַחֲמוּhitnakhamúהתנחמוהִתְנַחֵמְנָהhitnakhémnaהתנחמנהformal |
Exemplos com להתנחם
הפסדתי במשחק, אבל התנחמתי בכך שנהניתי מאוד.
Perdi o jogo, mas me consolei com o fato de ter me divertido muito.