לְנַחֵם consolar, confortar
lenakhémSem nikud: לנחםverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:נ-ח-ם
Significado e tradução de לנחם
- 1.
consolar, confortar
לדבר עם מישהו עצוב או לעשות משהו כדי שירגיש פחות רע≈ לעודד
- לְנַחֵם אֶת־מִישֶׁהוּ— consolar alguém
Conjugação de לנחם: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְנַחֵםlenakhémלנחם | מְנַחֵםmenakhémמנחם | מְנַחֶמֶתmenakhémetמנחמת | מְנַחֲמִיםmenakhamímמנחמים | מְנַחֲמוֹתmenakhamótמנחמות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נִחַמְתִּיnikhámtiניחמתי | אֲנַחֵםanakhémאנחם |
| nósאֲנַחְנוּ | נִחַמְנוּnikhámnuניחמנו | נְנַחֵםnenakhémננחם |
| tu (m.)אַתָּה | נִחַמְתָּnikhámtaניחמת | תְּנַחֵםtenakhémתנחם |
| tu (f.)אַתְּ | נִחַמְתְּnikhámtניחמת | תְּנַחֲמִיtenakhamíתנחמי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נִחַמְתֶּםnikhamtémניחמתם | תְּנַחֲמוּtenakhamúתנחמו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נִחַמְתֶּןnikhamténניחמתן | תְּנַחֲמוּtenakhamúתנחמותְּנַחֵמְנָהtenakhémnaתנחמנהformal |
| eleהוּא | נִחֵםnikhémניחם | יְנַחֵםyenakhémינחם |
| elaהִיא | נִחֲמָהnikhamáניחמה | תְּנַחֵםtenakhémתנחם |
| eles / elasהֵם / הֵן | נִחֲמוּnikhamúניחמו | יְנַחֲמוּyenakhamúינחמותְּנַחֵמְנָהtenakhémnaתנחמנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| נַחֵםnakhémנחם | נַחֲמִיnakhamíנחמי | נַחֲמוּnakhamúנחמו | נַחֲמוּnakhamúנחמונַחֵמְנָהnakhémnaנחמנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְנֻחָםmenukhámמנוחם | מְנֻחֶמֶתmenukhémetמנוחמת | מְנֻחָמִיםmenukhamímמנוחמים | מְנֻחָמוֹתmenukhamótמנוחמות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נֻחַמְתִּיnukhámtiנוחמתי | אֲנֻחַםanukhámאנוחם |
| nósאֲנַחְנוּ | נֻחַמְנוּnukhámnuנוחמנו | נְנֻחַםnenukhámננוחם |
| tu (m.)אַתָּה | נֻחַמְתָּnukhámtaנוחמת | תְּנֻחַםtenukhámתנוחם |
| tu (f.)אַתְּ | נֻחַמְתְּnukhámtנוחמת | תְּנֻחֲמִיtenukhamíתנוחמי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נֻחַמְתֶּםnukhamtémנוחמתם | תְּנֻחֲמוּtenukhamúתנוחמו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נֻחַמְתֶּןnukhamténנוחמתן | תְּנֻחֲמוּtenukhamúתנוחמותְּנֻחַמְנָהtenukhámnaתנוחמנהformal |
| eleהוּא | נֻחַםnukhámנוחם | יְנֻחַםyenukhámינוחם |
| elaהִיא | נֻחֲמָהnukhamáנוחמה | תְּנֻחַםtenukhámתנוחם |
| eles / elasהֵם / הֵן | נֻחֲמוּnukhamúנוחמו | יְנֻחֲמוּyenukhamúינוחמותְּנֻחַמְנָהtenukhámnaתנוחמנהfem., formal |
Exemplos com לנחם
כשהחתול שלי נעלם, השכנה ניחמה אותי והביאה לי עוגיות.
Quando meu gato sumiu, a vizinha me consolou e me trouxe biscoitos.
איך אוכל לנחם אותך?
איך אוכל לנחם אתכם?
היא ניסתה לנחם אותו.