נֶחָמָה consolo, conforto
nekhamáSem nikud: נחמהsubst.femininoMishkal: kataláקַטָּלָהRaiz:נ-ח-ם
Significado e tradução de נחמה
- 1.
consolo, conforto
משהו שמקל על אדם עצוב ועוזר לו להרגיש טוב יותר≈ עידוד, הקלה
נחמה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| נֶחָמָהnekhamáנחמה | נֶחָמוֹתnekhamótנחמות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| נֶחָמַתnekhamátנחמת | נֶחָמוֹתnekhamótנחמות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | נֶחָמָתִיnekhamatíנחמתי | נֶחָמוֹתַיnekhamotáyנחמותיי |
| teu (m.)אַתָּה | נֶחָמָתְךָnekhamatkháנחמתך | נֶחָמוֹתֶיךָnekhamotékhaנחמותיך |
| teu (f.)אַתְּ | נֶחָמָתֵךְnekhamatékhנחמתך | נֶחָמוֹתַיִךְnekhamotáyikhנחמותייך |
| deleהוּא | נֶחָמָתוֹnekhamatóנחמתו | נֶחָמוֹתָיוnekhamotávנחמותיו |
| delaהִיא | נֶחָמָתָהּnekhamatáנחמתה | נֶחָמוֹתֶיהָnekhamotéhaנחמותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | נֶחָמָתֵנוּnekhamaténuנחמתנו | נֶחָמוֹתֵינוּnekhamotéynuנחמותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | נֶחָמַתְכֶםnekhamatkhémנחמתכם | נֶחָמוֹתֵיכֶםnekhamoteykhémנחמותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | נֶחָמַתְכֶןnekhamatkhénנחמתכן | נֶחָמוֹתֵיכֶןnekhamoteykhénנחמותיכן |
| delesהֵם | נֶחָמָתָםnekhamatámנחמתם | נֶחָמוֹתֵיהֶםnekhamoteyhémנחמותיהם |
| delasהֵן | נֶחָמָתָןnekhamatánנחמתן | נֶחָמוֹתֵיהֶןnekhamoteyhénנחמותיהן |
Exemplos com נחמה
המכתב ממך היה נחמה גדולה בשבילי באותו חורף.
Sua carta foi um grande consolo para mim naquele inverno.
יש נחמה מסוימת בריקנותו של הים: אין עבר, אין עתיד.
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR
יש נחמה פורתא בריקנותו של הים: אין עבר, אין עתיד.
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR