Ir para o conteúdo

תַּנְחוּמִים condolências, pêsames

tankhumímSem nikud: תנחומים
subst.masculinoRaiz:נ-ח-ם

Significado e tradução de תנחומים

  1. 1.

    condolências, pêsames

    מילים שאומרים למשפחה של מי שמת, כדי להראות שאתה איתם בצער

    • תַּנְחוּמִים עַל מַשֶּׁהוּ— condolências por algo
  2. 2.

    consolo, consolação

    משהו שעוזר להרגיש קצת יותר טוב אחרי הפסד או צער

תנחומים: plural, estado construto e formas possessivas

Forma básica
SingularPlural
תַּנְחוּמִיםtankhumímתנחומים
Com sufixos pronominais
PessoaSing. + sufixoPl. + sufixo
meuאֲנִיתַּנְחוּמַיtankhumáyתנחומיי

Exemplos com תנחומים

  • שלחנו לשכנים מכתב תנחומים על מות אביהם.

    Mandamos aos vizinhos uma carta de condolências pela morte do pai deles.

  • מי שהפסיד בתחרות קיבל פרס תנחומים קטן.

    Quem perdeu o concurso ganhou um pequeno prêmio de consolação.

  • קבל נא את תנחומיי.

    Tatoeba · Eldad · megafanat · CC BY 2.0 FR

Comentários