חֹסֶן resiliência, resistência
khóssenSem nikud: חוסןsubst.masculinoMishkal: kótelקֹטֶלRaiz:ח-ס-ן
Significado e tradução de חוסן
- 1.
resiliência, resistência, firmeza
היכולת להחזיק מעמד ולהתאושש אחרי קשיים≈ עמידות
- 2.
força, vigor, poder
כוח רב ויציבות של גוף, של אדם או של דבר≈ עוצמה, כוח
חוסן: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֹסֶןkhóssenחוסן | חֳסָנִיםkhossanímחוסנים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| חֹסֶןkhóssenחוסן | חֳסָנֵיkhossanéyחוסני |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | חָסְנִיkhosníחוסני | חֳסָנַיkhossanáyחוסניי |
| teu (m.)אַתָּה | חָסְנְךָkhosnekháחוסנך | חֳסָנֶיךָkhossanékhaחוסניך |
| teu (f.)אַתְּ | חָסְנֵךְkhosnékhחוסנך | חֳסָנַיִךְkhossanáyikhחוסנייך |
| deleהוּא | חָסְנוֹkhosnóחוסנו | חֳסָנָיוkhossanávחוסניו |
| delaהִיא | חָסְנָהּkhosnáחוסנה | חֳסָנֶיהָkhossanéhaחוסניה |
| nossoאֲנַחְנוּ | חָסְנֵנוּkhosnénuחוסננו | חֳסָנֵינוּkhossanéynuחוסנינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | חָסְנְכֶםkhosnekhémחוסנכם | חֳסָנֵיכֶםkhossaneykhémחוסניכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | חָסְנְכֶןkhosnekhénחוסנכן | חֳסָנֵיכֶןkhossaneykhénחוסניכן |
| delesהֵם | חָסְנָםkhosnámחוסנם | חֳסָנֵיהֶםkhossaneyhémחוסניהם |
| delasהֵן | חָסְנָןkhosnánחוסנן | חֳסָנֵיהֶןkhossaneyhénחוסניהן |
Exemplos com חוסן
השיחות עם הפסיכולוגית עזרו לי לבנות חוסן אחרי הפיטורים.
As conversas com a psicóloga me ajudaram a criar resiliência depois da demissão.
העצים הישנים בפארק עומדים בכל חוסנם גם בסערה הכי חזקה.
As árvores antigas do parque ficam firmes com toda a sua força até na tempestade mais forte.