לְהִתְחַדֵּשׁ renovar-se
lehitkhadéshSem nikud: להתחדשverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:ח-ד-ש
Significado e tradução de להתחדש
- 1.
renovar-se
להיות חדש שוב, לקבל כוח או מראה חדשים≈ להשתנות, להתרענן
- 2.
ser retomado, recomeçar
להתחיל שוב אחרי הפסקה≈ להתחיל מחדש
- 3.
estrear, ganhar algo novo
coloq.; תתחדש! — aproveite a novidade! (para um homem)
לקנות או לקבל משהו חדש, כמו בגד או טלפון≈ לקנות
- לְהִתְחַדֵּשׁ בְּ־מַשֶּׁהוּ— ganhar algo novo; estrear algo
Conjugação de להתחדש: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְחַדֵּשׁlehitkhadéshלהתחדש | מִתְחַדֵּשׁmitkhadéshמתחדש | מִתְחַדֶּשֶׁתmitkhadéshetמתחדשת | מִתְחַדְּשִׁיםmitkhadshímמתחדשים | מִתְחַדְּשׁוֹתmitkhadshótמתחדשות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִתְחַדַּשְׁתִּיhitkhadáshtiהתחדשתי | אֶתְחַדֵּשׁetkhadéshאתחדש |
| nósאֲנַחְנוּ | הִתְחַדַּשְׁנוּhitkhadáshnuהתחדשנו | נִתְחַדֵּשׁnitkhadéshנתחדש |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְחַדַּשְׁתָּhitkhadáshtaהתחדשת | תִּתְחַדֵּשׁtitkhadéshתתחדש |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְחַדַּשְׁתְּhitkhadáshtהתחדשת | תִּתְחַדְּשִׁיtitkhadshíתתחדשי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִתְחַדַּשְׁתֶּםhitkhadashtémהתחדשתם | תִּתְחַדְּשׁוּtitkhadshúתתחדשו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִתְחַדַּשְׁתֶּןhitkhadashténהתחדשתן | תִּתְחַדְּשׁוּtitkhadshúתתחדשותִּתְחַדֵּשְׁנָהtitkhadéshnaתתחדשנהformal |
| eleהוּא | הִתְחַדֵּשׁhitkhadéshהתחדש | יִתְחַדֵּשׁyitkhadéshיתחדש |
| elaהִיא | הִתְחַדְּשָׁהhitkhadsháהתחדשה | תִּתְחַדֵּשׁtitkhadéshתתחדש |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִתְחַדְּשׁוּhitkhadshúהתחדשו | יִתְחַדְּשׁוּyitkhadshúיתחדשותִּתְחַדֵּשְׁנָהtitkhadéshnaתתחדשנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִתְחַדֵּשׁhitkhadéshהתחדש | הִתְחַדְּשִׁיhitkhadshíהתחדשי | הִתְחַדְּשׁוּhitkhadshúהתחדשו | הִתְחַדְּשׁוּhitkhadshúהתחדשוהִתְחַדֵּשְׁנָהhitkhadéshnaהתחדשנהformal |
Exemplos com להתחדש
התחדשתי בטלפון חדש, הישן כבר לא נטען
Comprei um celular novo, o velho já não carregava.
העור מתחדש כל כמה שבועות באופן טבעי
A pele se renova naturalmente a cada poucas semanas.
השיעורים יתחדשו מיד אחרי חופשת החג
As aulas serão retomadas logo depois das férias do feriado.