חִדּוּשׁ inovação, novidade
khidúshSem nikud: חידושsubst.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaiz:ח-ד-ש
Significado e tradução de חידוש
- 1.
inovação, novidade
דבר חדש שלא היה קודם≈ המצאה, שינוי
- 2.
renovação, retomada
החזרה של משהו לתוקף או לפעולה אחרי שנגמר≈ הארכה
חידוש: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| חִדּוּשׁkhidúshחידוש | חִדּוּשִׁיםkhidushímחידושים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| חִדּוּשׁkhidúshחידוש | חִדּוּשֵׁיkhidushéyחידושי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | חִדּוּשִׁיkhidushíחידושי | חִדּוּשַׁיkhidusháyחידושיי |
| teu (m.)אַתָּה | חִדּוּשְׁךָkhidushkháחידושך | חִדּוּשֶׁיךָkhidushékhaחידושיך |
| teu (f.)אַתְּ | חִדּוּשֵׁךְkhidushékhחידושך | חִדּוּשַׁיִךְkhidusháyikhחידושייך |
| deleהוּא | חִדּוּשׁוֹkhidushóחידושו | חִדּוּשָׁיוkhidushávחידושיו |
| delaהִיא | חִדּוּשָׁהּkhidusháחידושה | חִדּוּשֶׁיהָkhidushéhaחידושיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | חִדּוּשֵׁנוּkhidushénuחידושנו | חִדּוּשֵׁינוּkhidushéynuחידושינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | חִדּוּשְׁכֶםkhidushkhémחידושכם | חִדּוּשֵׁיכֶםkhidusheykhémחידושיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | חִדּוּשְׁכֶןkhidushkhénחידושכן | חִדּוּשֵׁיכֶןkhidusheykhénחידושיכן |
| delesהֵם | חִדּוּשָׁםkhidushámחידושם | חִדּוּשֵׁיהֶםkhidusheyhémחידושיהם |
| delasהֵן | חִדּוּשָׁןkhidushánחידושן | חִדּוּשֵׁיהֶןkhidusheyhénחידושיהן |
Exemplos com חידוש
בזמנו, הטלפון הנייד היה חידוש מדהים.
Na época, o celular foi uma inovação incrível.
חידוש הדרכון לקח רק שבוע, וזה הפתיע אותי.
A renovação do passaporte levou só uma semana, e isso me surpreendeu.