לְהִדָּחֵף ser empurrado
lehidakhéfSem nikud: להידחףverboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:ד-ח-ף
Significado e tradução de להידחף
- 1.
ser empurrado
לזוז ממקום בגלל שמישהו או משהו דחף
- 2.
furar a fila, se meter, se intrometer
להיכנס בכוח למקום או לעניין, בלי לחכות לתור או בלי שהזמינו≈ להתפרץ, להתערב
- לְהִידָּחֵף לְ־מַשֶּׁהוּ (לַתּוֹר, לַשִּׂיחָה)— se meter em algo; furar (a fila)
Conjugação de להידחף: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִדָּחֵףlehidakhéfלהידחף | נִדְחָףnidkháfנדחף | נִדְחֶפֶתnidkhéfetנדחפת | נִדְחָפִיםnidkhafímנדחפים | נִדְחָפוֹתnidkhafótנדחפות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נִדְחַפְתִּיnidkháftiנדחפתי | אֶדָּחֵףedakhéfאדחף |
| nósאֲנַחְנוּ | נִדְחַפְנוּnidkháfnuנדחפנו | נִדָּחֵףnidakhéfנידחף |
| tu (m.)אַתָּה | נִדְחַפְתָּnidkháftaנדחפת | תִּדָּחֵףtidakhéfתידחף |
| tu (f.)אַתְּ | נִדְחַפְתְּnidkháftנדחפת | תִּדָּחֲפִיtidakhafíתידחפי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נִדְחַפְתֶּםnidkhaftémנדחפתם | תִּדָּחֲפוּtidakhafúתידחפו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נִדְחַפְתֶּןnidkhafténנדחפתן | תִּדָּחֲפוּtidakhafúתידחפותִּדָּחַפְנָהtidakháfnaתידחפנהformal |
| eleהוּא | נִדְחַףnidkháfנדחף | יִדָּחֵףyidakhéfיידחף |
| elaהִיא | נִדְחֲפָהnidkhafáנדחפה | תִּדָּחֵףtidakhéfתידחף |
| eles / elasהֵם / הֵן | נִדְחֲפוּnidkhafúנדחפו | יִדָּחֲפוּyidakhafúיידחפותִּדָּחַפְנָהtidakháfnaתידחפנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִדָּחֵףhidakhéfהידחף | הִדָּחֲפִיhidakhafíהידחפי | הִדָּחֲפוּhidakhafúהידחפו | הִדָּחֲפוּhidakhafúהידחפוהִדָּחַפְנָהhidakháfnaהידחפנהformalהִדָּחֵפְנָהhidakhéfnaהידחפנהvariante |
Exemplos com להידחף
באוטובוס הצפוף נדחפתי עד הדלת האחורית
No ônibus lotado, fui empurrado até a porta de trás.
איש אחד נדחף לתור בקופה, וכולם התחילו לצעוק
Um homem furou a fila do caixa, e todo mundo começou a gritar.