לִדְחֹף empurrar
lidkhófSem nikud: לדחוףverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:ד-ח-ף
Significado e tradução de לדחוף
- 1.
empurrar
ללחוץ על משהו או על מישהו כדי שיזוז קדימה≈ להזיז
- לִדְחֹף אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— empurrar alguém/algo
- 2.
enfiar, meter
להכניס משהו בכוח לתוך מקום צר≈ לתחוב, להכניס
- לִדְחֹף מַשֶּׁהוּ לְ־ / לְתוֹךְ (מָקוֹם)— enfiar algo em algo
Conjugação de לדחוף: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִדְחֹףlidkhófלדחוף | דּוֹחֵףdokhéfדוחף | דּוֹחֶפֶתdokhéfetדוחפת | דּוֹחֲפִיםdokhafímדוחפים | דּוֹחֲפוֹתdokhafótדוחפות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | דָּחַפְתִּיdakháftiדחפתי | אֶדְחַףedkháfאדחף |
| nósאֲנַחְנוּ | דָּחַפְנוּdakháfnuדחפנו | נִדְחַףnidkháfנדחף |
| tu (m.)אַתָּה | דָּחַפְתָּdakháftaדחפת | תִּדְחֹףtidkhófתדחוף |
| tu (f.)אַתְּ | דָּחַפְתְּdakháftדחפת | תִּדְחֲפִיtidkhafíתדחפי |
| vocês (m.)אַתֶּם | דְּחַפְתֶּםdkhaftémדחפתםדָּחַפְתֶּםdakháftemדחפתםacento coloq. | תִּדְחֲפוּtidkhafúתדחפו |
| vocês (f.)אַתֶּן | דְּחַפְתֶּןdkhafténדחפתןדָּחַפְתֶּןdakháftenדחפתןacento coloq. | תִּדְחֲפוּtidkhafúתדחפותִּדְחַפְנָהtidkháfnaתדחפנהformal |
| eleהוּא | דָּחַףdakháfדחף | יִדְחַףyidkháfידחף |
| elaהִיא | דָּחֲפָהdakhafáדחפה | תִּדְחַףtidkháfתדחף |
| eles / elasהֵם / הֵן | דָּחֲפוּdakhafúדחפו | יִדְחֲפוּyidkhafúידחפותִּדְחַפְנָהtidkháfnaתדחפנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| דְּחַףdkhafדחף | דַּחֲפִיdakhafíדחפי | דַּחֲפוּdakhafúדחפו | דַּחֲפוּdakhafúדחפודְּחַפְנָהdkháfnaדחפנהformal |
Exemplos com לדחוף
האוטו לא נדלק, אז דחפנו אותו עד הצד של הכביש.
O carro não pegava, então empurramos até a beira da estrada.
הוא דחף לתיק את כל הבגדים בלי לקפל אותם.
Ele enfiou todas as roupas na mala sem dobrar.
תום דוחף את האף.
מה דוחף אותו?
תום עזר לנו לדחוף את המכונית.