לְהִכָּבֵשׁ ser conquistado, ser tomado
lehikavéshSem nikud: להיכבשverboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:כ-ב-ש
Significado e tradução de להיכבש
- 1.
ser conquistado, ser tomado
לעבור לשליטה של מישהו אחר אחרי מאבק, או להיות מושג לראשונה≈ ליפול
- 2.
ficar encantado, ser conquistado
להתלהב מאוד ממישהו או ממשהו ולהתאהב בו≈ להיקסם
- לְהִכָּבֵשׁ בְּ־קִסְמוֹ שֶׁל מִישֶׁהוּ / בְּמַשֶּׁהוּ— ficar encantado com algo
Conjugação de להיכבש: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִכָּבֵשׁlehikavéshלהיכבש | נִכְבָּשׁnikhbáshנכבש | נִכְבֶּשֶׁתnikhbéshetנכבשת | נִכְבָּשִׁיםnikhbashímנכבשים | נִכְבָּשׁוֹתnikhbashótנכבשות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נִכְבַּשְׁתִּיnikhbáshtiנכבשתי | אֶכָּבֵשׁekavéshאכבש |
| nósאֲנַחְנוּ | נִכְבַּשְׁנוּnikhbáshnuנכבשנו | נִכָּבֵשׁnikavéshניכבש |
| tu (m.)אַתָּה | נִכְבַּשְׁתָּnikhbáshtaנכבשת | תִּכָּבֵשׁtikavéshתיכבש |
| tu (f.)אַתְּ | נִכְבַּשְׁתְּnikhbáshtנכבשת | תִּכָּבְשִׁיtikavshíתיכבשי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נִכְבַּשְׁתֶּםnikhbashtémנכבשתם | תִּכָּבְשׁוּtikavshúתיכבשו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נִכְבַּשְׁתֶּןnikhbashténנכבשתן | תִּכָּבְשׁוּtikavshúתיכבשותִּכָּבַשְׁנָהtikaváshnaתיכבשנהformalתִּכָּבֵשְׁנָהtikavéshnaתיכבשנהvariante |
| eleהוּא | נִכְבַּשׁnikhbáshנכבש | יִכָּבֵשׁyikavéshייכבש |
| elaהִיא | נִכְבְּשָׁהnikhbesháנכבשה | תִּכָּבֵשׁtikavéshתיכבש |
| eles / elasהֵם / הֵן | נִכְבְּשׁוּnikhbeshúנכבשו | יִכָּבְשׁוּyikavshúייכבשותִּכָּבַשְׁנָהtikaváshnaתיכבשנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִכָּבֵשׁhikavéshהיכבש | הִכָּבְשִׁיhikavshíהיכבשי | הִכָּבְשׁוּhikavshúהיכבשו | הִכָּבְשׁוּhikavshúהיכבשוהִכָּבַשְׁנָהhikaváshnaהיכבשנהformalהִכָּבֵשְׁנָהhikavéshnaהיכבשנהvariante |
Exemplos com להיכבש
הפסגה הזאת נכבשה לראשונה רק לפני שבעים שנה
Este pico foi conquistado pela primeira vez há apenas setenta anos.
המבצר על הגבעה נכבש כמה פעמים בימי הביניים
A fortaleza na colina foi tomada várias vezes na Idade Média.
כבר בפגישה הראשונה נכבשתי בחיוך שלה
Já no primeiro encontro fiquei encantado com o sorriso dela.