לְהַשִּׁיק lançar, apresentar
lehashíkSem nikud: להשיקverboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:נ-ש-ק
Significado e tradução de להשיק
- 1.
lançar, apresentar
להציג לציבור מוצר, שירות או פרויקט חדש בפעם הראשונה≈ להוציא, לפתוח
- לְהַשִּׁיק אֶת מַשֶּׁהוּ— lançar algo
- 2.
lançar ao mar, pôr na água
להוריד כלי שיט למים בפעם הראשונה או לפני הפלגה≈ להוריד למים
- לְהַשִּׁיק אֶת סִירָה / סְפִינָה— lançar (um barco) ao mar
- 3.
tangenciar, ser tangente
mat.
לגעת בקו עקום או במעגל בנקודה אחת בלי לחתוך אותו≈ לגעת
- מַשִּׁיק לְ־מַשֶּׁהוּ— ser tangente a algo
Conjugação de להשיק: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַשִּׁיקlehashíkלהשיק | מַשִּׁיקmashíkמשיק | מַשִּׁיקָהmashikáמשיקה | מַשִּׁיקִיםmashikímמשיקים | מַשִּׁיקוֹתmashikótמשיקות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִשַּׁקְתִּיhisháktiהשקתי | אַשִּׁיקashíkאשיק |
| nósאֲנַחְנוּ | הִשַּׁקְנוּhisháknuהשקנו | נַשִּׁיקnashíkנשיק |
| tu (m.)אַתָּה | הִשַּׁקְתָּhisháktaהשקת | תַּשִּׁיקtashíkתשיק |
| tu (f.)אַתְּ | הִשַּׁקְתְּhisháktהשקת | תַּשִּׁיקִיtashíkiתשיקי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִשַּׁקְתֶּםhishaktémהשקתם | תַּשִּׁיקוּtashíkuתשיקו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִשַּׁקְתֶּןhishakténהשקתן | תַּשִּׁיקוּtashíkuתשיקותַּשֵּׁקְנָהtashéknaתשקנהformal |
| eleהוּא | הִשִּׁיקhishíkהשיק | יַשִּׁיקyashíkישיק |
| elaהִיא | הִשִּׁיקָהhishíkaהשיקה | תַּשִּׁיקtashíkתשיק |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִשִּׁיקוּhishíkuהשיקו | יַשִּׁיקוּyashíkuישיקותַּשֵּׁקְנָהtashéknaתשקנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הַשֵּׁקhashékהשק | הַשִּׁיקִיhashíkiהשיקי | הַשִּׁיקוּhashíkuהשיקו | הַשִּׁיקוּhashíkuהשיקוהַשֵּׁקְנָהhashéknaהשקנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻשָּׁקmushákמושק | מֻשֶּׁקֶתmushéketמושקת | מֻשָּׁקִיםmushakímמושקים | מֻשָּׁקוֹתmushakótמושקות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֻשַּׁקְתִּיhusháktiהושקתי | אֻשַּׁקushákאושק |
| nósאֲנַחְנוּ | הֻשַּׁקְנוּhusháknuהושקנו | נֻשַּׁקnushákנושק |
| tu (m.)אַתָּה | הֻשַּׁקְתָּhusháktaהושקת | תֻּשַּׁקtushákתושק |
| tu (f.)אַתְּ | הֻשַּׁקְתְּhusháktהושקת | תֻּשְּׁקִיtushkíתושקי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֻשַּׁקְתֶּםhushaktémהושקתם | תֻּשְּׁקוּtushkúתושקו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֻשַּׁקְתֶּןhushakténהושקתן | תֻּשְּׁקוּtushkúתושקותֻּשַּׁקְנָהtusháknaתושקנהformal |
| eleהוּא | הֻשַּׁקhushákהושק | יֻשַּׁקyushákיושק |
| elaהִיא | הֻשְּׁקָהhushkáהושקה | תֻּשַּׁקtushákתושק |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֻשְּׁקוּhushkúהושקו | יֻשְּׁקוּyushkúיושקותֻּשַּׁקְנָהtusháknaתושקנהfem., formal |
Exemplos com להשיק
החברה השיקה השבוע את האפליקציה החדשה שלה לקביעת תורים
Esta semana a empresa lançou um novo aplicativo para marcar consulta médica.
הדייגים השיקו את הסירה החדשה בבוקר שקט בלי גלים
Os pescadores puseram o barco novo na água numa manhã calma, sem ondas.
המורה הסבירה שהישר משיק למעגל רק בנקודה אחת
A professora explicou que a reta tangencia o círculo em um só ponto.