לְנַשֵּׁק beijar
lenashékSem nikud: לנשקverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:נ-ש-ק
Significado e tradução de לנשק
- 1.
beijar
לגעת בשפתיים במישהו או במשהו כדי להראות אהבה
- לְנַשֵּׁק אֶת מִישֶׁהוּ— beijar alguém
- לְנַשֵּׁק לְ־מִישֶׁהוּ (אֶת הַיָּד, בַּלֶּחִי)— beijar (a mão, o rosto) de alguém
Conjugação de לנשק: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְנַשֵּׁקlenashékלנשק | מְנַשֵּׁקmenashékמנשק | מְנַשֶּׁקֶתmenashéketמנשקת | מְנַשְּׁקִיםmenashkímמנשקים | מְנַשְּׁקוֹתmenashkótמנשקות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נִשַּׁקְתִּיnisháktiנישקתי | אֲנַשֵּׁקanashékאנשק |
| nósאֲנַחְנוּ | נִשַּׁקְנוּnisháknuנישקנו | נְנַשֵּׁקnenashékננשק |
| tu (m.)אַתָּה | נִשַּׁקְתָּnisháktaנישקת | תְּנַשֵּׁקtenashékתנשק |
| tu (f.)אַתְּ | נִשַּׁקְתְּnisháktנישקת | תְּנַשְּׁקִיtenashkíתנשקי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נִשַּׁקְתֶּםnishaktémנישקתם | תְּנַשְּׁקוּtenashkúתנשקו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נִשַּׁקְתֶּןnishakténנישקתן | תְּנַשְּׁקוּtenashkúתנשקותְּנַשֵּׁקְנָהtenashéknaתנשקנהformal |
| eleהוּא | נִשֵּׁקnishékנישק | יְנַשֵּׁקyenashékינשק |
| elaהִיא | נִשְּׁקָהnishkáנישקה | תְּנַשֵּׁקtenashékתנשק |
| eles / elasהֵם / הֵן | נִשְּׁקוּnishkúנישקו | יְנַשְּׁקוּyenashkúינשקותְּנַשֵּׁקְנָהtenashéknaתנשקנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| נַשֵּׁקnashékנשק | נַשְּׁקִיnashkíנשקי | נַשְּׁקוּnashkúנשקו | נַשְּׁקוּnashkúנשקונַשֵּׁקְנָהnashéknaנשקנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְנֻשָּׁקmenushákמנושק | מְנֻשֶּׁקֶתmenushéketמנושקת | מְנֻשָּׁקִיםmenushakímמנושקים | מְנֻשָּׁקוֹתmenushakótמנושקות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נֻשַּׁקְתִּיnusháktiנושקתי | אֲנֻשַּׁקanushákאנושק |
| nósאֲנַחְנוּ | נֻשַּׁקְנוּnusháknuנושקנו | נְנֻשַּׁקnenushákננושק |
| tu (m.)אַתָּה | נֻשַּׁקְתָּnusháktaנושקת | תְּנֻשַּׁקtenushákתנושק |
| tu (f.)אַתְּ | נֻשַּׁקְתְּnusháktנושקת | תְּנֻשְּׁקִיtenushkíתנושקי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נֻשַּׁקְתֶּםnushaktémנושקתם | תְּנֻשְּׁקוּtenushkúתנושקו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נֻשַּׁקְתֶּןnushakténנושקתן | תְּנֻשְּׁקוּtenushkúתנושקותְּנֻשַּׁקְנָהtenusháknaתנושקנהformal |
| eleהוּא | נֻשַּׁקnushákנושק | יְנֻשַּׁקyenushákינושק |
| elaהִיא | נֻשְּׁקָהnushkáנושקה | תְּנֻשַּׁקtenushákתנושק |
| eles / elasהֵם / הֵן | נֻשְּׁקוּnushkúנושקו | יְנֻשְּׁקוּyenushkúינושקותְּנֻשַּׁקְנָהtenusháknaתנושקנהfem., formal |
Exemplos com לנשק
לפני שיצאה לעבודה, היא נישקה את התינוק.
Antes de sair para o trabalho, ela beijou o bebê.
הנכד נישק לסבתא את היד ואמר תודה.
O neto beijou a mão da avó e agradeceu.
לא אכפת לי מי מנשק את תום.
Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR
אני רוצה לנשק אותך.
היא רוצה לנשק אותו.