הַשָּׁקָה lançamento
hashakáSem nikud: השקהsubst.femininoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaiz:נ-ש-ק
Significado e tradução de השקה
- 1.
lançamento
אירוע שבו מציגים לראשונה מוצר חדש לציבור≈ הצגה, פתיחה
- 2.
lançamento ao mar
הרגע שבו מורידים אוניה חדשה למים בפעם הראשונה
- 3.
rega, irrigação
נתינת מים לצמחים או לשדה≈ השקיה
- 4.
tangência
mat.
מצב שבו קו נוגע בעקומה בנקודה אחת בלי לחתוך אותה≈ נגיעה
השקה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַשָּׁקָהhashakáהשקה | הַשָּׁקוֹתhashakótהשקות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַשָּׁקַתhashakátהשקת | הַשָּׁקוֹתhashakótהשקות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הַשָּׁקָתִיhashakatíהשקתי | הַשָּׁקוֹתַיhashakotáyהשקותיי |
| teu (m.)אַתָּה | הַשָּׁקָתְךָhashakatkháהשקתך | הַשָּׁקוֹתֶיךָhashakotékhaהשקותיך |
| teu (f.)אַתְּ | הַשָּׁקָתֵךְhashakatékhהשקתך | הַשָּׁקוֹתַיִךְhashakotáyikhהשקותייך |
| deleהוּא | הַשָּׁקָתוֹhashakatóהשקתו | הַשָּׁקוֹתָיוhashakotávהשקותיו |
| delaהִיא | הַשָּׁקָתָהּhashakatáהשקתה | הַשָּׁקוֹתֶיהָhashakotéhaהשקותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | הַשָּׁקָתֵנוּhashakaténuהשקתנו | הַשָּׁקוֹתֵינוּhashakotéynuהשקותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הַשָּׁקַתְכֶםhashakatkhémהשקתכם | הַשָּׁקוֹתֵיכֶםhashakoteykhémהשקותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הַשָּׁקַתְכֶןhashakatkhénהשקתכן | הַשָּׁקוֹתֵיכֶןhashakoteykhénהשקותיכן |
| delesהֵם | הַשָּׁקָתָםhashakatámהשקתם | הַשָּׁקוֹתֵיהֶםhashakoteyhémהשקותיהם |
| delasהֵן | הַשָּׁקָתָןhashakatánהשקתן | הַשָּׁקוֹתֵיהֶןhashakoteyhénהשקותיהן |
Exemplos com השקה
בהשקת הספר שלה היו יותר אנשים ממה שציפינו
No lançamento do livro dela tinha mais gente do que a gente esperava.
בנמל חגגו את השקת הספינה החדשה עם בקבוק שמפניה
No porto comemoraram o lançamento do navio novo ao mar com uma garrafa de champanhe.
בקיץ העגבניות צריכות השקה כל יום בבוקר
No verão os tomates precisam de rega toda manhã.
המורה סימנה על הלוח את נקודת ההשקה של הישר והמעגל
A professora marcou no quadro o ponto de tangência da reta com a circunferência.