לְקָרֵר esfriar, resfriar
lekarérSem nikud: לקררverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:ק-ר-ר
Significado e tradução de לקרר
- 1.
esfriar, resfriar, gelar
לגרום למשהו להיות פחות חם≈ להצן, להוריד את החום
- לְקָרֵר אֶת מַשֶּׁהוּ— esfriar algo
Conjugação de לקרר: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְקָרֵרlekarérלקרר | מְקָרֵרmekarérמקרר | מְקָרֶרֶתmekaréretמקררת | מְקָרְרִיםmekarerímמקררים | מְקָרְרוֹתmekarerótמקררות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | קֵרַרְתִּיkerártiקיררתי | אֲקָרֵרakarérאקרר |
| nósאֲנַחְנוּ | קֵרַרְנוּkerárnuקיררנו | נְקָרֵרnekarérנקרר |
| tu (m.)אַתָּה | קֵרַרְתָּkerártaקיררת | תְּקָרֵרtekarérתקרר |
| tu (f.)אַתְּ | קֵרַרְתְּkerártקיררת | תְּקָרְרִיtekareríתקררי |
| vocês (m.)אַתֶּם | קֵרַרְתֶּםkerartémקיררתם | תְּקָרְרוּtekarerúתקררו |
| vocês (f.)אַתֶּן | קֵרַרְתֶּןkerarténקיררתן | תְּקָרְרוּtekarerúתקררותְּקָרֵרְנָהtekarérnaתקררנהformal |
| eleהוּא | קֵרֵרkerérקיררקֵרַרkerárקיררvariante | יְקָרֵרyekarérיקרר |
| elaהִיא | קֵרְרָהkereráקיררה | תְּקָרֵרtekarérתקרר |
| eles / elasהֵם / הֵן | קֵרְרוּkererúקיררו | יְקָרְרוּyekarerúיקררותְּקָרֵרְנָהtekarérnaתקררנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| קָרֵרkarérקרר | קָרְרִיkareríקררי | קָרְרוּkarerúקררו | קָרְרוּkarerúקררוקָרֵרְנָהkarérnaקררנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְקֹרָרmekorárמקורר | מְקֹרֶרֶתmekoréretמקוררת | מְקֹרָרִיםmekorarímמקוררים | מְקֹרָרוֹתmekorarótמקוררות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | קֹרַרְתִּיkorártiקוררתי | אֲקֹרַרakorárאקורר |
| nósאֲנַחְנוּ | קֹרַרְנוּkorárnuקוררנו | נְקֹרַרnekorárנקורר |
| tu (m.)אַתָּה | קֹרַרְתָּkorártaקוררת | תְּקֹרַרtekorárתקורר |
| tu (f.)אַתְּ | קֹרַרְתְּkorártקוררת | תְּקֹרְרִיtekoreríתקוררי |
| vocês (m.)אַתֶּם | קֹרַרְתֶּםkorartémקוררתם | תְּקֹרְרוּtekorerúתקוררו |
| vocês (f.)אַתֶּן | קֹרַרְתֶּןkorarténקוררתן | תְּקֹרְרוּtekorerúתקוררותְּקֹרַרְנָהtekorárnaתקוררנהformal |
| eleהוּא | קֹרַרkorárקורר | יְקֹרַרyekorárיקורר |
| elaהִיא | קֹרְרָהkoreráקוררה | תְּקֹרַרtekorárתקורר |
| eles / elasהֵם / הֵן | קֹרְרוּkorerúקוררו | יְקֹרְרוּyekorerúיקוררותְּקֹרַרְנָהtekorárnaתקוררנהfem., formal |
Exemplos com לקרר
קיררתי את העוגה על החלון לפני שחתכתי אותה
Esfriei o bolo na janela antes de cortar.
תקרר קצת את המרק לפני שאתה נותן לקטנה
Esfria um pouco a sopa antes de dar para a pequena. (para um homem)