הֵעָדְרוּת ausência, falta
he'adrútSem nikud: היעדרותsubst.femininoMishkal: hikatlútהִקָּטְלוּתRaiz:ע-ד-ר
Significado e tradução de היעדרות
- 1.
ausência, falta
מצב שבו מישהו לא נמצא במקום שבו הוא צריך להיות≈ חיסור
- הֵיעָדְרוּת מִ־מַשֶּׁהוּ— ausência de algo
היעדרות: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֵעָדְרוּתhe'adrútהיעדרות | הֵעָדְרֻיּוֹתhe'adruyótהיעדרויות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֵעָדְרוּתhe'adrútהיעדרות | הֵעָדְרֻיּוֹתhe'adruyótהיעדרויות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הֵעָדְרוּתִיhe'adrutíהיעדרותי | הֵעָדְרֻיּוֹתַיhe'adruyotáyהיעדרויותיי |
| teu (m.)אַתָּה | הֵעָדְרוּתְךָhe'adrutkháהיעדרותך | הֵעָדְרֻיּוֹתֶיךָhe'adruyotékhaהיעדרויותיך |
| teu (f.)אַתְּ | הֵעָדְרוּתֵךְhe'adrutékhהיעדרותך | הֵעָדְרֻיּוֹתַיִךְhe'adruyotáyikhהיעדרויותייך |
| deleהוּא | הֵעָדְרוּתוֹhe'adrutóהיעדרותו | הֵעָדְרֻיּוֹתָיוhe'adruyotávהיעדרויותיו |
| delaהִיא | הֵעָדְרוּתָהּhe'adrutáהיעדרותה | הֵעָדְרֻיּוֹתֶיהָhe'adruyotéhaהיעדרויותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | הֵעָדְרוּתֵנוּhe'adruténuהיעדרותנו | הֵעָדְרֻיּוֹתֵינוּhe'adruyotéynuהיעדרויותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הֵעָדְרוּתְכֶםhe'adrutkhémהיעדרותכם | הֵעָדְרֻיּוֹתֵיכֶםhe'adruyoteykhémהיעדרויותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הֵעָדְרוּתְכֶןhe'adrutkhénהיעדרותכן | הֵעָדְרֻיּוֹתֵיכֶןhe'adruyoteykhénהיעדרויותיכן |
| delesהֵם | הֵעָדְרוּתָםhe'adrutámהיעדרותם | הֵעָדְרֻיּוֹתֵיהֶםhe'adruyoteyhémהיעדרויותיהם |
| delasהֵן | הֵעָדְרוּתָןhe'adrutánהיעדרותן | הֵעָדְרֻיּוֹתֵיהֶןhe'adruyoteyhénהיעדרויותיהן |
Exemplos com היעדרות
אחרי שלושה ימי היעדרות מבית הספר צריך להביא אישור מהרופא
Depois de três dias de falta na escola, é preciso trazer um atestado médico.