Ir para o conteúdo

עֵדֶר rebanho, manada

éderSem nikud: עדר
subst.masculinoMishkal: kételקֶטֶלRaiz:ע-ד-ר

Significado e tradução de עדר

  1. 1.

    rebanho, manada

    קבוצה של בעלי חיים מאותו סוג שחיים ונעים יחד

  2. 2.

    manada, multidão

    הרבה אנשים שהולכים אחרי אחרים בלי לחשוב לבד≈ המון

עדר: plural, estado construto e formas possessivas

Forma básica
SingularPlural
עֵדֶרéderעדרעֲדָרִיםadarímעדרים
Estado construto
SingularPlural
עֵדֶרéderעדרעֶדְרֵיedréyעדרי
Com sufixos pronominais
PessoaSing. + sufixoPl. + sufixo
meuאֲנִיעֶדְרִיedríעדריעֲדָרַיadaráyעדריי
teu (m.)אַתָּהעֶדְרְךָedrekháעדרךעֲדָרֶיךָadarékhaעדריך
teu (f.)אַתְּעֶדְרֵךְedrékhעדרךעֲדָרַיִךְadaráyikhעדרייך
deleהוּאעֶדְרוֹedróעדרועֲדָרָיוadarávעדריו
delaהִיאעֶדְרָהּedráעדרהעֲדָרֶיהָadaréhaעדריה
nossoאֲנַחְנוּעֶדְרֵנוּedrénuעדרנועֲדָרֵינוּadaréynuעדרינו
de vocês (m.)אַתֶּםעֶדְרְכֶםedrekhémעדרכםעֶדְרֵיכֶםedreykhémעדריכם
de vocês (f.)אַתֶּןעֶדְרְכֶןedrekhénעדרכןעֶדְרֵיכֶןedreykhénעדריכן
delesהֵםעֶדְרָםedrámעדרםעֶדְרֵיהֶםedreyhémעדריהם
delasהֵןעֶדְרָןedránעדרןעֶדְרֵיהֶןedreyhénעדריהן

Exemplos com עדר

  • ראינו מהכביש עדר של פרות שרועה ליד הנחל.

    Da estrada vimos uma manada de vacas pastando perto do riacho.

  • אל תלך אחרי העדר, תחליט בעצמך מה אתה רוצה ללמוד.

    Não vá atrás da manada, decida você mesmo o que quer estudar.

  • פרות הן חיות עדר.

    Tatoeba · rul · Wezel · CC BY 2.0 FR

Comentários