הֶעְדֵּר ausência, falta
hedérSem nikud: היעדרsubst.masculinoMishkal: hektélהֶקְטֵלRaiz:ע-ד-ר
Significado e tradução de היעדר
- 1.
ausência, falta
מצב שבו משהו לא קיים או לא נמצא≈ חוסר, מחסור
היעדר: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֶעְדֵּרhedérהיעדר | הֶעְדֵּרִיםhederímהיעדרים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הֶעְדֵּרhedérהיעדר | הֶעְדֵּרֵיhederéyהיעדרי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הֶעְדֵּרִיhederíהיעדרי | הֶעְדֵּרַיhederáyהיעדריי |
| teu (m.)אַתָּה | הֶעְדֵּרְךָhederkháהיעדרך | הֶעְדֵּרֶיךָhederékhaהיעדריך |
| teu (f.)אַתְּ | הֶעְדֵּרֵךְhederékhהיעדרך | הֶעְדֵּרַיִךְhederáyikhהיעדרייך |
| deleהוּא | הֶעְדֵּרוֹhederóהיעדרו | הֶעְדֵּרָיוhederávהיעדריו |
| delaהִיא | הֶעְדֵּרָהּhederáהיעדרה | הֶעְדֵּרֶיהָhederéhaהיעדריה |
| nossoאֲנַחְנוּ | הֶעְדֵּרֵנוּhederénuהיעדרנו | הֶעְדֵּרֵינוּhederéynuהיעדרינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הֶעְדֵּרְכֶםhederkhémהיעדרכם | הֶעְדֵּרֵיכֶםhedereykhémהיעדריכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הֶעְדֵּרְכֶןhederkhénהיעדרכן | הֶעְדֵּרֵיכֶןhedereykhénהיעדריכן |
| delesהֵם | הֶעְדֵּרָםhederámהיעדרם | הֶעְדֵּרֵיהֶםhedereyhémהיעדריהם |
| delasהֵן | הֶעְדֵּרָןhederánהיעדרן | הֶעְדֵּרֵיהֶןhedereyhénהיעדריהן |
Exemplos com היעדר
המשחק בוטל בגלל היעדר שחקנים.
O jogo foi cancelado por falta de jogadores.
הניסיון נכשל בגלל היעדר תמיכה.
השלום אינו היעדר האלימות, כי אם נוכחות הצדק.
שעמום, שגרה והעדר סקרנות הם האויבים הגדולים ביותר של המוח.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR