תְּנוּפָה impulso, balanço
tnufáSem nikud: תנופהsubst.femininoMishkal: ткулаRaiz:נ-ו-ף
Significado e tradução de תנופה
- 1.
impulso, balanço, embalo
תנועה חזקה ורחבה של היד, של הגוף או של חפץ≈ הנפה, תנועה
- 2.
impulso, expansão, alavancada
התפתחות מהירה וחזקה של עסק, עיר או תחום≈ פריחה, צמיחה
תנופה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| תְּנוּפָהtnufáתנופה | תְּנוּפוֹתtnufótתנופות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| תְּנוּפַתtnufátתנופת | תְּנוּפוֹתtnufótתנופות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | תְּנוּפָתִיtnufatíתנופתי | תְּנוּפוֹתַיtnufotáyתנופותיי |
| teu (m.)אַתָּה | תְּנוּפָתְךָtnufatkháתנופתך | תְּנוּפוֹתֶיךָtnufotékhaתנופותיך |
| teu (f.)אַתְּ | תְּנוּפָתֵךְtnufatékhתנופתך | תְּנוּפוֹתַיִךְtnufotáyikhתנופותייך |
| deleהוּא | תְּנוּפָתוֹtnufatóתנופתו | תְּנוּפוֹתָיוtnufotávתנופותיו |
| delaהִיא | תְּנוּפָתָהּtnufatáתנופתה | תְּנוּפוֹתֶיהָtnufotéhaתנופותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | תְּנוּפָתֵנוּtnufaténuתנופתנו | תְּנוּפוֹתֵינוּtnufotéynuתנופותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | תְּנוּפַתְכֶםtnufatkhémתנופתכם | תְּנוּפוֹתֵיכֶםtnufoteykhémתנופותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | תְּנוּפַתְכֶןtnufatkhénתנופתכן | תְּנוּפוֹתֵיכֶןtnufoteykhénתנופותיכן |
| delesהֵם | תְּנוּפָתָםtnufatámתנופתם | תְּנוּפוֹתֵיהֶםtnufoteyhémתנופותיהם |
| delasהֵן | תְּנוּפָתָןtnufatánתנופתן | תְּנוּפוֹתֵיהֶןtnufoteyhénתנופותיהן |
Exemplos com תנופה
הילד לקח תנופה על הנדנדה והגיע כמעט עד השמיים
O menino pegou embalo no balanço e chegou quase até o céu.
העיר נמצאת בתנופה של בנייה, ובכל רחוב יש מנוף
A cidade está num boom de construção, e em cada rua tem um guindaste.