לְהָנִיף hastear, agitar
lehanífSem nikud: להניףverboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:נ-ו-ף
Significado e tradução de להניף
- 1.
hastear, agitar, brandir
להרים משהו גבוה באוויר או להזיז אותו מצד לצד≈ להרים, לנפנף
- לְהָנִיף אֶת מַשֶּׁהוּ— hastear/agitar algo
Conjugação de להניף: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהָנִיףlehanífלהניף | מֵנִיףmenífמניף | מְנִיפָהmenifáמניפה | מְנִיפִיםmenifímמניפים | מְנִיפוֹתmenifótמניפות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֵנַפְתִּיhenáftiהנפתי | אָנִיףanífאניף |
| nósאֲנַחְנוּ | הֵנַפְנוּhenáfnuהנפנו | נָנִיףnanífנניף |
| tu (m.)אַתָּה | הֵנַפְתָּhenáftaהנפת | תָּנִיףtanífתניף |
| tu (f.)אַתְּ | הֵנַפְתְּhenáftהנפת | תָּנִיפִיtanífiתניפי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֲנַפְתֶּםhanaftémהנפתםהֵנַפְתֶּםhenáftemהנפתםacento coloq. | תָּנִיפוּtanífuתניפו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֲנַפְתֶּןhanafténהנפתןהֵנַפְתֶּןhenáftenהנפתןacento coloq. | תָּנִיפוּtanífuתניפותָּנֵפְנָהtanéfnaתנפנהformal |
| eleהוּא | הֵנִיףhenífהניף | יָנִיףyanífיניף |
| elaהִיא | הֵנִיפָהhenífaהניפה | תָּנִיףtanífתניף |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֵנִיפוּhenífuהניפו | יָנִיפוּyanífuיניפותָּנֵפְנָהtanéfnaתנפנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הָנֵףhanéfהנף | הָנִיפִיhanífiהניפי | הָנִיפוּhanífuהניפו | הָנִיפוּhanífuהניפוהָנֵפְנָהhanéfnaהנפנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מוּנָףmunáfמונף | מוּנֶפֶתmunéfetמונפת | מוּנָפִיםmunafímמונפים | מוּנָפוֹתmunafótמונפות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הוּנַפְתִּיhunáftiהונפתי | אוּנַףunáfאונף |
| nósאֲנַחְנוּ | הוּנַפְנוּhunáfnuהונפנו | נוּנַףnunáfנונף |
| tu (m.)אַתָּה | הוּנַפְתָּhunáftaהונפת | תּוּנַףtunáfתונף |
| tu (f.)אַתְּ | הוּנַפְתְּhunáftהונפת | תּוּנְפִיtunfíתונפי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הוּנַפְתֶּםhunaftémהונפתם | תּוּנְפוּtunfúתונפו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הוּנַפְתֶּןhunafténהונפתן | תּוּנְפוּtunfúתונפותּוּנַפְנָהtunáfnaתונפנהformal |
| eleהוּא | הוּנַףhunáfהונף | יוּנַףyunáfיונף |
| elaהִיא | הוּנְפָהhunfáהונפה | תּוּנַףtunáfתונף |
| eles / elasהֵם / הֵן | הוּנְפוּhunfúהונפו | יוּנְפוּyunfúיונפותּוּנַפְנָהtunáfnaתונפנהfem., formal |
Exemplos com להניף
בבוקר הראשון של המחנה הילדים הניפו את הדגל ושרו
Na primeira manhã do acampamento, as crianças hastearam a bandeira e cantaram.
השכן מניף גרזן בחצר ומפצל עצים לחורף
O vizinho brande um machado no quintal e racha lenha para o inverno.