לְהַחְלִישׁ enfraquecer, abaixar
lehakhlíshSem nikud: להחלישverboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:ח-ל-ש
Significado e tradução de להחליש
- 1.
enfraquecer, abaixar, diminuir
לגרום למשהו להיות פחות חזק, גם להנמיך קול או אור≈ להקטין, להנמיך
- לְהַחְלִישׁ אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— enfraquecer alguém/algo; abaixar algo
Conjugação de להחליש: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַחְלִישׁlehakhlíshלהחליש | מַחְלִישׁmakhlíshמחליש | מַחְלִישָׁהmakhlisháמחלישה | מַחְלִישִׁיםmakhlishímמחלישים | מַחְלִישׁוֹתmakhlishótמחלישות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֶחְלַשְׁתִּיhekhláshtiהחלשתי | אַחְלִישׁakhlíshאחליש |
| nósאֲנַחְנוּ | הֶחְלַשְׁנוּhekhláshnuהחלשנו | נַחְלִישׁnakhlíshנחליש |
| tu (m.)אַתָּה | הֶחְלַשְׁתָּhekhláshtaהחלשת | תַּחְלִישׁtakhlíshתחליש |
| tu (f.)אַתְּ | הֶחְלַשְׁתְּhekhláshtהחלשת | תַּחְלִישִׁיtakhlíshiתחלישי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֶחְלַשְׁתֶּםhekhlashtémהחלשתם | תַּחְלִישׁוּtakhlíshuתחלישו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֶחְלַשְׁתֶּןhekhlashténהחלשתן | תַּחְלִישׁוּtakhlíshuתחלישותַּחְלֵשְׁנָהtakhléshnaתחלשנהformal |
| eleהוּא | הֶחְלִישׁhekhlíshהחליש | יַחְלִישׁyakhlíshיחליש |
| elaהִיא | הֶחְלִישָׁהhekhlíshaהחלישה | תַּחְלִישׁtakhlíshתחליש |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֶחְלִישׁוּhekhlíshuהחלישו | יַחְלִישׁוּyakhlíshuיחלישותַּחְלֵשְׁנָהtakhléshnaתחלשנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הַחְלֵשׁhakhléshהחלש | הַחְלִישִׁיhakhlíshiהחלישי | הַחְלִישׁוּhakhlíshuהחלישו | הַחְלִישׁוּhakhlíshuהחלישוהַחְלֵשְׁנָהhakhléshnaהחלשנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻחְלָשׁmukhláshמוחלש | מֻחְלֶשֶׁתmukhléshetמוחלשת | מֻחְלָשִׁיםmukhlashímמוחלשים | מֻחְלָשׁוֹתmukhlashótמוחלשות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֻחְלַשְׁתִּיhukhláshtiהוחלשתי | אֻחְלַשׁukhláshאוחלש |
| nósאֲנַחְנוּ | הֻחְלַשְׁנוּhukhláshnuהוחלשנו | נֻחְלַשׁnukhláshנוחלש |
| tu (m.)אַתָּה | הֻחְלַשְׁתָּhukhláshtaהוחלשת | תֻּחְלַשׁtukhláshתוחלש |
| tu (f.)אַתְּ | הֻחְלַשְׁתְּhukhláshtהוחלשת | תֻּחְלְשִׁיtukhleshíתוחלשי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֻחְלַשְׁתֶּםhukhlashtémהוחלשתם | תֻּחְלְשׁוּtukhleshúתוחלשו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֻחְלַשְׁתֶּןhukhlashténהוחלשתן | תֻּחְלְשׁוּtukhléshuתוחלשותֻּחְלַשְׁנָהtukhláshnaתוחלשנהformal |
| eleהוּא | הֻחְלַשׁhukhláshהוחלש | יֻחְלַשׁyukhláshיוחלש |
| elaהִיא | הֻחְלְשָׁהhukhlesháהוחלשה | תֻּחְלַשׁtukhláshתוחלש |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֻחְלְשׁוּhukhleshúהוחלשו | יֻחְלְשׁוּyukhleshúיוחלשותֻּחְלַשְׁנָהtukhláshnaתוחלשנהfem., formal |
Exemplos com להחליש
השפעת החלישה אותה מאוד, והיא נשארה במיטה שבוע
A gripe enfraqueceu muito ela, e ela ficou de cama uma semana.
בואו נחליש קצת את המזגן, פה קר מדי
Vamos diminuir um pouco o ar-condicionado, está frio demais aqui.
הרדיו חזק מדי. אתה לא יכול להחליש קצת?
את יכולה להחליש את זה?
אתה מוכן להחליש את המוסיקה בבקשה?