לִשְׁפֹּעַ transbordar de, abundar em
lishpó'aSem nikud: לשפועverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:ש-פ-ע
Significado e tradução de לשפוע
- 1.
transbordar de, abundar em, estar cheio de
שיש בו הרבה מאוד ממשהו≈ מלא, גדוש
- לִשְׁפֹּעַ בְּ־מַשֶּׁהוּ— abundar em algo
- שׁוֹפֵעַ מַשֶּׁהוּ— transbordando de algo(objeto direto sem preposição)
- 2.
abundante, farto, volumoso
presente usado como adjetivo
בכמות גדולה, עשיר ומלא≈ עשיר, גדוש
Conjugação de לשפוע: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִשְׁפֹּעַlishpó'aלשפוע | שׁוֹפֵעַshofé'aשופע | שׁוֹפַעַתshofá'atשופעת | שׁוֹפְעִיםshof'ímשופעים | שׁוֹפְעוֹתshof'ótשופעות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | שָׁפַעְתִּיshafátiשפעתי | אֶשְׁפַּעeshpáאשפע |
| nósאֲנַחְנוּ | שָׁפַעְנוּshafánuשפענו | נִשְׁפַּעnishpáנשפע |
| tu (m.)אַתָּה | שָׁפַעְתָּshafátaשפעת | תִּשְׁפַּעtishpáתשפע |
| tu (f.)אַתְּ | שָׁפַעְתְּshafátשפעת | תִּשְׁפְּעִיtishp'íתשפעי |
| vocês (m.)אַתֶּם | שְׁפַעְתֶּםshfa'atémשפעתםשָׁפַעְתֶּםshafa'átemשפעתםacento coloq. | תִּשְׁפְּעוּtishp'úתשפעו |
| vocês (f.)אַתֶּן | שְׁפַעְתֶּןshfa'aténשפעתןשָׁפַעְתֶּןshafa'átenשפעתןacento coloq. | תִּשְׁפְּעוּtishp'úתשפעותִּשְׁפַּעְנָהtishpánaתשפענהformal |
| eleהוּא | שָׁפַעshafáשפע | יִשְׁפַּעyishpáישפע |
| elaהִיא | שָׁפְעָהshaf'áשפעה | תִּשְׁפַּעtishpáתשפע |
| eles / elasהֵם / הֵן | שָׁפְעוּshaf'úשפעו | יִשְׁפְּעוּyishp'úישפעותִּשְׁפַּעְנָהtishpánaתשפענהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| שְׁפַעshfaשפע | שִׁפְעִיshif'íשפעי | שִׁפְעוּshif'úשפעו | שִׁפְעוּshif'úשפעושְׁפַעְנָהshfánaשפענהformal |
Exemplos com לשפוע
ספר הבישול החדש שופע בתמונות צבעוניות וברעיונות פשוטים
O novo livro de receitas é cheio de fotos coloridas e ideias simples.
המדריכה שלנו שופעת ידע על כל צמח בשביל
Nossa guia transborda de conhecimento sobre cada planta da trilha.
לאחותי הקטנה יש שיער שופע ומתולתל כמו של אבא
Minha irmã mais nova tem cabelo volumoso e cacheado como o do papai.
הוא לא היה בדיוק שופע התלהבות.
תום שופע חיוניות.