לְהַשְׁפִּיעַ influenciar, afetar
lehashpí'aSem nikud: להשפיעverboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:ש-פ-ע
Significado e tradução de להשפיע
- 1.
influenciar, afetar, influir
לגרום לשינוי במחשבות, בהתנהגות או במצב של מישהו או משהו≈ לפעול על, לשנות
- לְהַשְׁפִּיעַ עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— influenciar alguém/algo; afetar algo
Conjugação de להשפיע: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַשְׁפִּיעַlehashpí'aלהשפיע | מַשְׁפִּיעַmashpí'aמשפיע | מַשְׁפִּיעָהmashpi'áמשפיעה | מַשְׁפִּיעִיםmashpi'ímמשפיעים | מַשְׁפִּיעוֹתmashpi'ótמשפיעות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִשְׁפַּעְתִּיhishpátiהשפעתי | אַשְׁפִּיעַashpí'aאשפיע |
| nósאֲנַחְנוּ | הִשְׁפַּעְנוּhishpánuהשפענו | נַשְׁפִּיעַnashpí'aנשפיע |
| tu (m.)אַתָּה | הִשְׁפַּעְתָּhishpátaהשפעת | תַּשְׁפִּיעַtashpí'aתשפיע |
| tu (f.)אַתְּ | הִשְׁפַּעְתְּhishpátהשפעת | תַּשְׁפִּיעִיtashpí'iתשפיעי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִשְׁפַּעְתֶּםhishpa'atémהשפעתם | תַּשְׁפִּיעוּtashpí'uתשפיעו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִשְׁפַּעְתֶּןhishpa'aténהשפעתן | תַּשְׁפִּיעוּtashpí'uתשפיעותַּשְׁפַּעְנָהtashpánaתשפענהformal |
| eleהוּא | הִשְׁפִּיעַhishpí'aהשפיע | יַשְׁפִּיעַyashpí'aישפיע |
| elaהִיא | הִשְׁפִּיעָהhishpí'aהשפיעה | תַּשְׁפִּיעַtashpí'aתשפיע |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִשְׁפִּיעוּhishpí'uהשפיעו | יַשְׁפִּיעוּyashpí'uישפיעותַּשְׁפַּעְנָהtashpánaתשפענהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הַשְׁפֵּעַhashpé'aהשפע | הַשְׁפִּיעִיhashpí'iהשפיעי | הַשְׁפִּיעוּhashpí'uהשפיעו | הַשְׁפִּיעוּhashpí'uהשפיעוהַשְׁפַּעְנָהhashpánaהשפענהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻשְׁפָּעmushpáמושפע | מֻשְׁפַּעַתmushpá'atמושפעת | מֻשְׁפָּעִיםmushpa'ímמושפעים | מֻשְׁפָּעוֹתmushpa'ótמושפעות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֻשְׁפַּעְתִּיhushpátiהושפעתי | אֻשְׁפַּעushpáאושפע |
| nósאֲנַחְנוּ | הֻשְׁפַּעְנוּhushpánuהושפענו | נֻשְׁפַּעnushpáנושפע |
| tu (m.)אַתָּה | הֻשְׁפַּעְתָּhushpátaהושפעת | תֻּשְׁפַּעtushpáתושפע |
| tu (f.)אַתְּ | הֻשְׁפַּעְתְּhushpátהושפעת | תֻּשְׁפְּעִיtushp'íתושפעי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֻשְׁפַּעְתֶּםhushpa'atémהושפעתם | תֻּשְׁפְּעוּtushp'úתושפעו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֻשְׁפַּעְתֶּןhushpa'aténהושפעתן | תֻּשְׁפְּעוּtushp'úתושפעותֻּשְׁפַּעְנָהtushpánaתושפענהformal |
| eleהוּא | הֻשְׁפַּעhushpáהושפע | יֻשְׁפַּעyushpáיושפע |
| elaהִיא | הֻשְׁפְּעָהhushp'áהושפעה | תֻּשְׁפַּעtushpáתושפע |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֻשְׁפְּעוּhushp'úהושפעו | יֻשְׁפְּעוּyushp'úיושפעותֻּשְׁפַּעְנָהtushpánaתושפענהfem., formal |
Exemplos com להשפיע
מזג האוויר משפיע על מצב הרוח שלי.
O tempo influencia o meu humor.
המורה לספרות השפיעה עליי יותר מכולם.
A professora de literatura me influenciou mais do que todos.
החבר שלך משפיע עליך לרעה.
החבר שלך משפיע עלייך לרעה.
האם התרופה הזאת משפיעה מהר?