הַשְׁפָּעָה influência, efeito
hashpa'áSem nikud: השפעהsubst.femininoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaiz:ש-פ-ע
Significado e tradução de השפעה
- 1.
influência, efeito, impacto
מה שגורם לשינוי אצל מישהו או במשהו≈ השלכה, כוח
- הַשְׁפָּעָה עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— influência sobre algo
השפעה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַשְׁפָּעָהhashpa'áהשפעה | הַשְׁפָּעוֹתhashpa'ótהשפעות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַשְׁפָּעַתhashpa'átהשפעת | הַשְׁפָּעוֹתhashpa'ótהשפעות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הַשְׁפָּעָתִיhashpa'atíהשפעתי | הַשְׁפָּעוֹתַיhashpa'otáyהשפעותיי |
| teu (m.)אַתָּה | הַשְׁפָּעָתְךָhashpa'atkháהשפעתך | הַשְׁפָּעוֹתֶיךָhashpa'otékhaהשפעותיך |
| teu (f.)אַתְּ | הַשְׁפָּעָתֵךְhashpa'atékhהשפעתך | הַשְׁפָּעוֹתַיִךְhashpa'otáyikhהשפעותייך |
| deleהוּא | הַשְׁפָּעָתוֹhashpa'atóהשפעתו | הַשְׁפָּעוֹתָיוhashpa'otávהשפעותיו |
| delaהִיא | הַשְׁפָּעָתָהּhashpa'atáהשפעתה | הַשְׁפָּעוֹתֶיהָhashpa'otéhaהשפעותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | הַשְׁפָּעָתֵנוּhashpa'aténuהשפעתנו | הַשְׁפָּעוֹתֵינוּhashpa'otéynuהשפעותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הַשְׁפָּעַתְכֶםhashpa'atkhémהשפעתכם | הַשְׁפָּעוֹתֵיכֶםhashpa'oteykhémהשפעותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הַשְׁפָּעַתְכֶןhashpa'atkhénהשפעתכן | הַשְׁפָּעוֹתֵיכֶןhashpa'oteykhénהשפעותיכן |
| delesהֵם | הַשְׁפָּעָתָםhashpa'atámהשפעתם | הַשְׁפָּעוֹתֵיהֶםhashpa'oteyhémהשפעותיהם |
| delasהֵן | הַשְׁפָּעָתָןhashpa'atánהשפעתן | הַשְׁפָּעוֹתֵיהֶןhashpa'oteyhénהשפעותיהן |
Exemplos com השפעה
למזג האוויר יש השפעה גדולה על מצב הרוח שלי.
O tempo tem uma grande influência no meu humor.
השיטה שלי פשוטה באופן מפתיע, אבל יש לה השפעה רבה.
Tatoeba · Eldad · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
הוא בעל השפעה.
לחבר שלך יש השפעה רעה עליך.