לְהַחֲנוֹת estacionar, parar
lehakhanótSem nikud: להחנותverboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:ח-נ-ה
Significado e tradução de להחנות
- 1.
estacionar, parar
להשאיר רכב עומד במקום מסוים אחרי שנוסעים≈ לחנות
- לְהַחֲנוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ— estacionar algo
Conjugação de להחנות: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַחֲנוֹתlehakhanótלהחנות | מַחֲנֶהmakhanéמחנה | מַחֲנָהmakhanáמחנה | מַחֲנִיםmakhanímמחנים | מַחֲנוֹתmakhanótמחנות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֶחֱנֵיתִיhekhenétiהחניתי | אַחֲנֶהakhanéאחנה |
| nósאֲנַחְנוּ | הֶחֱנֵינוּhekhenénuהחנינו | נַחֲנֶהnakhanéנחנה |
| tu (m.)אַתָּה | הֶחֱנֵיתָhekhenétaהחנית | תַּחֲנֶהtakhanéתחנה |
| tu (f.)אַתְּ | הֶחֱנֵיתhekhenétהחנית | תַּחֲנִיtakhaníתחני |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֶחֱנֵיתֶםhekhenetémהחניתם | תַּחֲנוּtakhanúתחנו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֶחֱנֵיתֶןhekheneténהחניתן | תַּחֲנוּtakhanúתחנותַּחֲנֶינָהtakhanénaתחנינהformal |
| eleהוּא | הֶחֱנָהhekhenáהחנה | יַחֲנֶהyakhanéיחנה |
| elaהִיא | הֶחֶנְתָהhekhentáהחנתה | תַּחֲנֶהtakhanéתחנה |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֶחֱנוּhekhenúהחנו | יַחֲנוּyakhanúיחנותַּחֲנֶינָהtakhanénaתחנינהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הַחֲנֵהhakhanéהחנה | הַחֲנִיhakhaníהחני | הַחֲנוּhakhanúהחנו | הַחֲנוּhakhanúהחנוהַחֲנֶינָהhakhanénaהחנינהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻחְנֶהmukhnéמוחנה | מֻחְנֵיתmukhnétמוחנית | מֻחְנִיםmukhnímמוחנים | מֻחְנוֹתmukhnótמוחנות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֻחְנֵיתִיhukhnétiהוחניתי | אֻחְנֶהukhnéאוחנה |
| nósאֲנַחְנוּ | הֻחְנֵינוּhukhnénuהוחנינו | נֻחְנֶהnukhnéנוחנה |
| tu (m.)אַתָּה | הֻחְנֵיתָhukhnétaהוחנית | תֻּחְנֶהtukhnéתוחנה |
| tu (f.)אַתְּ | הֻחְנֵיתhukhnétהוחנית | תֻּחְנִיtukhníתוחני |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֻחְנֵיתֶםhukhnetémהוחניתם | תֻּחְנוּtukhnúתוחנו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֻחְנֵיתֶןhukhneténהוחניתן | תֻּחְנוּtukhnúתוחנותֻּחְנֶינָהtukhnénaתוחנינהformal |
| eleהוּא | הֻחְנָהhukhnáהוחנה | יֻחְנֶהyukhnéיוחנה |
| elaהִיא | הֻחְנְתָהhukhnetáהוחנתה | תֻּחְנֶהtukhnéתוחנה |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֻחְנוּhukhnúהוחנו | יֻחְנוּyukhnúיוחנותֻּחְנֶינָהtukhnénaתוחנינהfem., formal |
Exemplos com להחנות
החניתי את האוטו ליד הסופר ושכחתי איפה בדיוק
Estacionei o carro perto do mercado e esqueci onde exatamente.
אבא שלי מחנה רק ברחובות שבהם החניה בחינם
Meu pai só estaciona em ruas onde o estacionamento é de graça.
אמרו לך איפה להחנות את הרכב שלך?
אני יכול להחנות כאן את הרכב?
Tatoeba · MrShoval · unholywhale · CC BY 2.0 FR
איפה אני יכול להחנות את המשאית הזאת?
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR