לְצַעֵר entristecer, magoar
letza'érSem nikud: לצערverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:צ-ע-ר
Significado e tradução de לצער
- 1.
entristecer, magoar, afligir
לגרום למישהו להרגיש עצוב≈ להעציב, לדכדך
- לְצַעֵר אֶת מִישֶׁהוּ— entristecer alguém
- 2.
lamentável, triste
שגורם לעצב או לחרטה, שחבל שקרה≈ עצוב, חבל
Conjugação de לצער: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְצַעֵרletza'érלצער | מְצַעֵרmetza'érמצער | מְצַעֶרֶתmetza'éretמצערת | מְצַעֲרִיםmetza'arímמצערים | מְצַעֲרוֹתmetza'arótמצערות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | צִעַרְתִּיtzi'ártiציערתי | אֲצַעֵרatza'érאצער |
| nósאֲנַחְנוּ | צִעַרְנוּtzi'árnuציערנו | נְצַעֵרnetza'érנצער |
| tu (m.)אַתָּה | צִעַרְתָּtzi'ártaציערת | תְּצַעֵרtetza'érתצער |
| tu (f.)אַתְּ | צִעַרְתְּtzi'ártציערת | תְּצַעֲרִיtetza'aríתצערי |
| vocês (m.)אַתֶּם | צִעַרְתֶּםtzi'artémציערתם | תְּצַעֲרוּtetza'arúתצערו |
| vocês (f.)אַתֶּן | צִעַרְתֶּןtzi'arténציערתן | תְּצַעֲרוּtetza'arúתצערותְּצַעֵרְנָהtetza'érnaתצערנהformal |
| eleהוּא | צִעֵרtzi'érציער | יְצַעֵרyetza'érיצער |
| elaהִיא | צִעֲרָהtzi'aráציערה | תְּצַעֵרtetza'érתצער |
| eles / elasהֵם / הֵן | צִעֲרוּtzi'arúציערו | יְצַעֲרוּyetza'arúיצערותְּצַעֵרְנָהtetza'érnaתצערנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| צַעֵרtza'érצער | צַעֲרִיtza'aríצערי | צַעֲרוּtza'arúצערו | צַעֲרוּtza'arúצערוצַעֵרְנָהtza'érnaצערנהformal |
Exemplos com לצער
הסירוב של הבת שלו לבוא לחתונה ציער אותו מאוד
A recusa da filha de vir ao casamento o magoou muito.
זה מצער שהספרייה בשכונה נסגרת אחרי שלושים שנה
É lamentável que a biblioteca do bairro feche depois de trinta anos.
ידידי, מה כל כך מצער אותך היום?
Tatoeba · fekundulo · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR