קִנְיָן propriedade, bens
kinyánSem nikud: קנייןsubst.masculinoRaiz:ק-נ-ה
Significado e tradução de קניין
- 1.
propriedade, bens
דבר שהוא שייך לאדם והוא בעליו; גם ידע שהאדם רכש≈ רכוש, נכס
- 2.
propriedade intelectual
זכות על יצירה, רעיון או המצאה של אדם≈ זכויות יוצרים
קניין: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| קִנְיָןkinyánקניין | קִנְיָנִיםkinyanímקניינים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| קִנְיַןkinyánקניין | קִנְיְנֵיkinyenéyקנייני |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | קִנְיָנִיkinyaníקנייני | קִנְיָנַיkinyanáyקנייניי |
| teu (m.)אַתָּה | קִנְיָנְךָkinyankháקניינך | קִנְיָנֶיךָkinyanékhaקנייניך |
| teu (f.)אַתְּ | קִנְיָנֵךְkinyanékhקניינך | קִנְיָנַיִךְkinyanáyikhקניינייך |
| deleהוּא | קִנְיָנוֹkinyanóקניינו | קִנְיָנָיוkinyanávקנייניו |
| delaהִיא | קִנְיָנָהּkinyanáקניינה | קִנְיָנֶיהָkinyanéhaקנייניה |
| nossoאֲנַחְנוּ | קִנְיָנֵנוּkinyanénuקנייננו | קִנְיָנֵינוּkinyanéynuקניינינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | קִנְיַנְכֶםkinyankhémקניינכם | קִנְיְנֵיכֶםkinyeneykhémקנייניכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | קִנְיַנְכֶןkinyankhénקניינכן | קִנְיְנֵיכֶןkinyeneykhénקנייניכן |
| delesהֵם | קִנְיָנָםkinyanámקניינם | קִנְיְנֵיהֶםkinyeneyhémקנייניהם |
| delasהֵן | קִנְיָנָןkinyanánקניינן | קִנְיְנֵיהֶןkinyeneyhénקנייניהן |
Exemplos com קניין
הבית הזה הוא קניין של המשפחה כבר מאה שנה
Esta casa é propriedade da família há cem anos.
השירים שהיא כתבה הם קניין רוחני שלה, ואסור להעתיק אותם
As músicas que ela escreveu são propriedade intelectual dela, e é proibido copiá-las.