מָצוֹק aflição, angústia
matzókSem nikud: מצוקsubst.masculinoMishkal: miktálמִקְטָלRaiz:צ-ו-ק
Significado e tradução de מצוק
- 1.
aflição, angústia, dificuldade
formal
מצב קשה מאוד של צרה ולחץ≈ צרה, מצוקה
מצוק: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מָצוֹקmatzókמצוק | מְצוֹקִיםmetzokímמצוקים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְצוֹקmetzókמצוק | מְצוֹקֵיmetzokéyמצוקי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | מְצוֹקִיmetzokíמצוקי | מְצוֹקַיmetzokáyמצוקיי |
| teu (m.)אַתָּה | מְצוֹקְךָmetzokkháמצוקך | מְצוֹקֶיךָmetzokékhaמצוקיך |
| teu (f.)אַתְּ | מְצוֹקֵךְmetzokékhמצוקך | מְצוֹקַיִךְmetzokáyikhמצוקייך |
| deleהוּא | מְצוֹקוֹmetzokóמצוקו | מְצוֹקָיוmetzokávמצוקיו |
| delaהִיא | מְצוֹקָהּmetzokáמצוקה | מְצוֹקֶיהָmetzokéhaמצוקיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | מְצוֹקֵנוּmetzokénuמצוקנו | מְצוֹקֵינוּmetzokéynuמצוקינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | מְצוֹקְכֶםmetzokkhémמצוקכם | מְצוֹקֵיכֶםmetzokeykhémמצוקיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | מְצוֹקְכֶןmetzokkhénמצוקכן | מְצוֹקֵיכֶןmetzokeykhénמצוקיכן |
| delesהֵם | מְצוֹקָםmetzokámמצוקם | מְצוֹקֵיהֶםmetzokeyhémמצוקיהם |
| delasהֵן | מְצוֹקָןmetzokánמצוקן | מְצוֹקֵיהֶןmetzokeyhénמצוקיהן |
Exemplos com מצוק
בימי מצוק ורעב עזרו השכנים בכפר זה לזה
Em tempos de aflição e fome, os vizinhos da aldeia ajudavam uns aos outros.