מְצוּקָה aflição, dificuldade
metzukáSem nikud: מצוקהsubst.femininoMishkal: мекулаRaiz:צ-ו-ק
Significado e tradução de מצוקה
- 1.
aflição, dificuldade, aperto
מצב קשה שבו חסר משהו חשוב וקשה להסתדר≈ קושי, צרה
מצוקה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְצוּקָהmetzukáמצוקה | מְצוּקוֹתmetzukótמצוקות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְצוּקַתmetzukátמצוקת | מְצוּקוֹתmetzukótמצוקות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | מְצוּקָתִיmetzukatíמצוקתי | מְצוּקוֹתַיmetzukotáyמצוקותיי |
| teu (m.)אַתָּה | מְצוּקָתְךָmetzukatkháמצוקתך | מְצוּקוֹתֶיךָmetzukotékhaמצוקותיך |
| teu (f.)אַתְּ | מְצוּקָתֵךְmetzukatékhמצוקתך | מְצוּקוֹתַיִךְmetzukotáyikhמצוקותייך |
| deleהוּא | מְצוּקָתוֹmetzukatóמצוקתו | מְצוּקוֹתָיוmetzukotávמצוקותיו |
| delaהִיא | מְצוּקָתָהּmetzukatáמצוקתה | מְצוּקוֹתֶיהָmetzukotéhaמצוקותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | מְצוּקָתֵנוּmetzukaténuמצוקתנו | מְצוּקוֹתֵינוּmetzukotéynuמצוקותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | מְצוּקַתְכֶםmetzukatkhémמצוקתכם | מְצוּקוֹתֵיכֶםmetzukoteykhémמצוקותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | מְצוּקַתְכֶןmetzukatkhénמצוקתכן | מְצוּקוֹתֵיכֶןmetzukoteykhénמצוקותיכן |
| delesהֵם | מְצוּקָתָםmetzukatámמצוקתם | מְצוּקוֹתֵיהֶםmetzukoteyhémמצוקותיהם |
| delasהֵן | מְצוּקָתָןmetzukatánמצוקתן | מְצוּקוֹתֵיהֶןmetzukoteyhénמצוקותיהן |
Exemplos com מצוקה
בתקופה של מצוקה כלכלית ההורים שלי עזרו לנו
Num período de aperto financeiro, meus pais nos ajudaram.
אתה צריך תמיד לחסוך כסף לעת מצוקה.
אתה אמור לעזור לחברים שלך בשעת מצוקה.
עובדי בריאות עוזרים לאנשים במצוקה.