לְהָצִיק incomodar, importunar
lehatzíkSem nikud: להציקverboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:צ-ו-ק
Significado e tradução de להציק
- 1.
incomodar, importunar, perturbar
לעשות דברים שמפריעים למישהו ולא נותנים לו מנוחה≈ להטריד, לנדנד
- לְהָצִיק לְ־מִישֶׁהוּ— incomodar alguém; implicar com alguém
Conjugação de להציק: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהָצִיקlehatzíkלהציק | מֵצִיקmetzíkמציק | מְצִיקָהmetzikáמציקה | מְצִיקִיםmetzikímמציקים | מְצִיקוֹתmetzikótמציקות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֵצַקְתִּיhetzáktiהצקתי | אָצִיקatzíkאציק |
| nósאֲנַחְנוּ | הֵצַקְנוּhetzáknuהצקנו | נָצִיקnatzíkנציק |
| tu (m.)אַתָּה | הֵצַקְתָּhetzáktaהצקת | תָּצִיקtatzíkתציק |
| tu (f.)אַתְּ | הֵצַקְתְּhetzáktהצקת | תָּצִיקִיtatzíkiתציקי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֲצַקְתֶּםhatzaktémהצקתםהֵצַקְתֶּםhetzáktemהצקתםacento coloq. | תָּצִיקוּtatzíkuתציקו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֲצַקְתֶּןhatzakténהצקתןהֵצַקְתֶּןhetzáktenהצקתןacento coloq. | תָּצִיקוּtatzíkuתציקותָּצֵקְנָהtatzéknaתצקנהformalתְּצִיקֶינָהtetzikénaתציקינהvariante |
| eleהוּא | הֵצִיקhetzíkהציק | יָצִיקyatzíkיציק |
| elaהִיא | הֵצִיקָהhetzíkaהציקה | תָּצִיקtatzíkתציק |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֵצִיקוּhetzíkuהציקו | יָצִיקוּyatzíkuיציקותָּצֵקְנָהtatzéknaתצקנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הָצֵקhatzékהצק | הָצִיקִיhatzíkiהציקי | הָצִיקוּhatzíkuהציקו | הָצִיקוּhatzíkuהציקוהָצֵקְנָהhatzéknaהצקנהformal |
Exemplos com להציק
בהפסקה כמה ילדים גדולים הציקו לאח הקטן שלי
No recreio uns meninos maiores implicaram com meu irmão caçula.
הגב מציק לי מאז שהרמתי את הארון
As costas estão me incomodando desde que levantei o armário.
מה באמת מציק לך?
אני לא מתכוון להציק לך.
זה מציק לי.