לְהַשְׁבִּית paralisar, parar
lehashbítSem nikud: להשביתverboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:ש-ב-ת
Significado e tradução de להשבית
- 1.
paralisar, parar, fazer locaute
uma empresa, o trabalho
לגרום שמפעל, עבודה או שירות ייעצרו ולא יפעלו≈ לשתק, לעצור
- לְהַשְׁבִּית אֶת מַשֶּׁהוּ— paralisar algo
- 2.
desativar, inutilizar, desabilitar
לגרום שמכשיר או מערכת לא יוכלו לפעול≈ לנטרל, לשתק
- לְהַשְׁבִּית אֶת מַשֶּׁהוּ— desativar algo
Conjugação de להשבית: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַשְׁבִּיתlehashbítלהשבית | מַשְׁבִּיתmashbítמשבית | מַשְׁבִּיתָהmashbitáמשביתה | מַשְׁבִּיתִיםmashbitímמשביתים | מַשְׁבִּיתוֹתmashbitótמשביתות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִשְׁבַּתִּיhishbátiהשבתי | אַשְׁבִּיתashbítאשבית |
| nósאֲנַחְנוּ | הִשְׁבַּתְנוּhishbátnuהשבתנו | נַשְׁבִּיתnashbítנשבית |
| tu (m.)אַתָּה | הִשְׁבַּתָּhishbátaהשבת | תַּשְׁבִּיתtashbítתשבית |
| tu (f.)אַתְּ | הִשְׁבַּתְּhishbátהשבת | תַּשְׁבִּיתִיtashbítiתשביתי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִשְׁבַּתֶּםhishbatémהשבתם | תַּשְׁבִּיתוּtashbítuתשביתו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִשְׁבַּתֶּןhishbaténהשבתן | תַּשְׁבִּיתוּtashbítuתשביתותַּשְׁבֵּתְנָהtashbétnaתשבתנהformal |
| eleהוּא | הִשְׁבִּיתhishbítהשבית | יַשְׁבִּיתyashbítישבית |
| elaהִיא | הִשְׁבִּיתָהhishbítaהשביתה | תַּשְׁבִּיתtashbítתשבית |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִשְׁבִּיתוּhishbítuהשביתו | יַשְׁבִּיתוּyashbítuישביתותַּשְׁבֵּתְנָהtashbétnaתשבתנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הַשְׁבֵּתhashbétהשבת | הַשְׁבִּיתִיhashbítiהשביתי | הַשְׁבִּיתוּhashbítuהשביתו | הַשְׁבִּיתוּhashbítuהשביתוהַשְׁבֵּתְנָהhashbétnaהשבתנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻשְׁבָּתmushbátמושבת | מֻשְׁבֶּתֶתmushbétetמושבתת | מֻשְׁבָּתִיםmushbatímמושבתים | מֻשְׁבָּתוֹתmushbatótמושבתות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֻשְׁבַּתִּיhushbáttiהושבתי | אֻשְׁבַּתushbátאושבת |
| nósאֲנַחְנוּ | הֻשְׁבַּתְנוּhushbátnuהושבתנו | נֻשְׁבַּתnushbátנושבת |
| tu (m.)אַתָּה | הֻשְׁבַּתָּhushbáttaהושבת | תֻּשְׁבַּתtushbátתושבת |
| tu (f.)אַתְּ | הֻשְׁבַּתְּhushbátetהושבת | תֻּשְׁבְּתִיtushbetíתושבתי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֻשְׁבַּתֶּםhushbattémהושבתם | תֻּשְׁבְּתוּtushbetúתושבתו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֻשְׁבַּתֶּןhushbatténהושבתן | תֻּשְׁבְּתוּtushbetúתושבתותֻּשְׁבַּתְנָהtushbátnaתושבתנהformal |
| eleהוּא | הֻשְׁבַּתhushbátהושבת | יֻשְׁבַּתyushbátיושבת |
| elaהִיא | הֻשְׁבְּתָהhushbetáהושבתה | תֻּשְׁבַּתtushbátתושבת |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֻשְׁבְּתוּhushbetúהושבתו | יֻשְׁבְּתוּyushbetúיושבתותֻּשְׁבַּתְנָהtushbátnaתושבתנהfem., formal |
Exemplos com להשבית
העובדים השביתו את הנמל ליומיים בגלל המשכורות
Os trabalhadores paralisaram o porto por dois dias por causa dos salários.
השבתי את ההתראות בטלפון כדי לישון בשקט
Desativei as notificações do celular para dormir em paz.