שַׁבָּת sábado, shabat
shabátSem nikud: שבתsubst.femininoMishkal: katálקַטָּלRaiz:ש-ב-ת
Significado e tradução de שבת
- 1.
sábado, shabat
dia de descanso judaico, do pôr do sol de sexta ao de sábado
היום השביעי בשבוע, יום המנוחה, מערב יום שישי עד הערב שלמחרת≈ יום מנוחה, שבתון
שבת: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| שַׁבָּתshabátשבת | שַׁבָּתוֹתshabatótשבתות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| שַׁבַּתshabátשבת | שַׁבָּתוֹתshabatótשבתות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | שַׁבָּתִיshabatíשבתי | שַׁבָּתוֹתַיshabatotáyשבתותיי |
| teu (m.)אַתָּה | שַׁבָּתְךָshabatkháשבתך | שַׁבָּתוֹתֶיךָshabatotékhaשבתותיך |
| teu (f.)אַתְּ | שַׁבָּתֵךְshabatékhשבתך | שַׁבָּתוֹתַיִךְshabatotáyikhשבתותייך |
| deleהוּא | שַׁבָּתוֹshabatóשבתו | שַׁבָּתוֹתָיוshabatotávשבתותיו |
| delaהִיא | שַׁבָּתָהּshabatáשבתה | שַׁבָּתוֹתֶיהָshabatotéhaשבתותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | שַׁבָּתֵנוּshabaténuשבתנו | שַׁבָּתוֹתֵינוּshabatotéynuשבתותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | שַׁבַּתְכֶםshabatkhémשבתכם | שַׁבָּתוֹתֵיכֶםshabatoteykhémשבתותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | שַׁבַּתְכֶןshabatkhénשבתכן | שַׁבָּתוֹתֵיכֶןshabatoteykhénשבתותיכן |
| delesהֵם | שַׁבָּתָםshabatámשבתם | שַׁבָּתוֹתֵיהֶםshabatoteyhémשבתותיהם |
| delasהֵן | שַׁבָּתָןshabatánשבתן | שַׁבָּתוֹתֵיהֶןshabatoteyhénשבתותיהן |
Exemplos com שבת
בשבת בבוקר אנחנו נוסעים לים עם הכלב.
No sábado de manhã a gente vai à praia com o cachorro.
הרבה חנויות בעיר שלנו סגורות בשבת, אז קונים ביום שישי.
Muitas lojas da nossa cidade fecham no shabat, então as pessoas fazem compras na sexta.
היום יום שבת.
מחר יום שבת.
אתה הולך לבית הספר ביום שבת?
Tatoeba · Eldad · IvritLover · CC BY 2.0 FR