לְהִפָּלֵט escapar, sair sem querer
lehipalétSem nikud: להיפלטverboBinyan: nif'álנִפְעַלRaiz:פ-ל-ט
Significado e tradução de להיפלט
- 1.
escapar, sair sem querer
de palavras
כשמילה יוצאת מהפה בלי שהתכוונו להגיד אותה≈ לצאת בלי כוונה
- מַשֶּׁהוּ נִפְלַט לְ־מִישֶׁהוּ— escapar de alguém
- 2.
ser ejetado, ser expelido, ser emitido
כשמשהו נזרק או יוצא החוצה בכוח מתוך מקום סגור≈ להיזרק, לצאת
- לְהִפָּלֵט מִ־מַשֶּׁהוּ— ser ejetado de algo
Conjugação de להיפלט: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִפָּלֵטlehipalétלהיפלט | נִפְלָטniflátנפלט | נִפְלֶטֶתniflétetנפלטת | נִפְלָטִיםniflatímנפלטים | נִפְלָטוֹתniflatótנפלטות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | נִפְלַטְתִּיniflátetiנפלטתי | אֶפָּלֵטepalétאפלט |
| nósאֲנַחְנוּ | נִפְלַטְנוּniflátnuנפלטנו | נִפָּלֵטnipalétניפלט |
| tu (m.)אַתָּה | נִפְלַטְתָּniflátetaנפלטת | תִּפָּלֵטtipalétתיפלט |
| tu (f.)אַתְּ | נִפְלַטְתְּniflátetנפלטת | תִּפָּלְטִיtipaltíתיפלטי |
| vocês (m.)אַתֶּם | נִפְלַטְתֶּםniflatetémנפלטתם | תִּפָּלְטוּtipaltúתיפלטו |
| vocês (f.)אַתֶּן | נִפְלַטְתֶּןniflateténנפלטתן | תִּפָּלְטוּtipaltúתיפלטותִּפָּלַטְנָהtipalátnaתיפלטנהformalתִּפָּלֵטְנָהtipalétnaתיפלטנהvariante |
| eleהוּא | נִפְלַטniflátנפלט | יִפָּלֵטyipalétייפלט |
| elaהִיא | נִפְלְטָהnifletáנפלטה | תִּפָּלֵטtipalétתיפלט |
| eles / elasהֵם / הֵן | נִפְלְטוּnifletúנפלטו | יִפָּלְטוּyipaltúייפלטותִּפָּלַטְנָהtipalátnaתיפלטנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִפָּלֵטhipalétהיפלט | הִפָּלְטִיhipaltíהיפלטי | הִפָּלְטוּhipaltúהיפלטו | הִפָּלְטוּhipaltúהיפלטוהִפָּלַטְנָהhipalátnaהיפלטנהformalהִפָּלֵטְנָהhipalétnaהיפלטנהvariante |
Exemplos com להיפלט
סליחה, המילה הזאת נפלטה לי, לא התכוונתי להעליב
Desculpa, essa palavra me escapou, não quis ofender.
הכרטיס נפלט מהמכונה ולא קיבלתי את הכסף
O cartão foi cuspido da máquina e eu não recebi o dinheiro.
כדור נפלט לפתע מהרובה.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR