פְּלִיטָה emissão
plitáSem nikud: פליטהsubst.femininoMishkal: ktiláקְטִילָהRaiz:פ-ל-ט
Significado e tradução de פליטה
- 1.
emissão
יציאה של גז או עשן לאוויר, למשל ממפעל או ממכונית
- 2.
remanescente, sobreviventes
formal; na expressão שארית הפליטה
מה שנשאר מקבוצה גדולה של אנשים אחרי אסון≈ שארית, ניצולים
- 3.
deslize, ato falho
na expressão פליטת פה
בצירוף פליטת פה: מילה שנאמרה בלי כוונה≈ טעות, שגיאה
פליטה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| פְּלִיטָהplitáפליטה | פְּלִיטוֹתplitótפליטות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| פְּלִיטַתplitátפליטת | פְּלִיטוֹתplitótפליטות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | פְּלִיטָתִיplitatíפליטתי | פְּלִיטוֹתַיplitotáyפליטותיי |
| teu (m.)אַתָּה | פְּלִיטָתְךָplitatkháפליטתך | פְּלִיטוֹתֶיךָplitotékhaפליטותיך |
| teu (f.)אַתְּ | פְּלִיטָתֵךְplitatékhפליטתך | פְּלִיטוֹתַיִךְplitotáyikhפליטותייך |
| deleהוּא | פְּלִיטָתוֹplitatóפליטתו | פְּלִיטוֹתָיוplitotávפליטותיו |
| delaהִיא | פְּלִיטָתָהּplitatáפליטתה | פְּלִיטוֹתֶיהָplitotéhaפליטותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | פְּלִיטָתֵנוּplitaténuפליטתנו | פְּלִיטוֹתֵינוּplitotéynuפליטותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | פְּלִיטַתְכֶםplitatkhémפליטתכם | פְּלִיטוֹתֵיכֶםplitoteykhémפליטותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | פְּלִיטַתְכֶןplitatkhénפליטתכן | פְּלִיטוֹתֵיכֶןplitoteykhénפליטותיכן |
| delesהֵם | פְּלִיטָתָםplitatámפליטתם | פְּלִיטוֹתֵיהֶםplitoteyhémפליטותיהם |
| delasהֵן | פְּלִיטָתָןplitatánפליטתן | פְּלִיטוֹתֵיהֶןplitoteyhénפליטותיהן |
Exemplos com פליטה
מכוניות חשמליות עוזרות להוריד את פליטת הגזים בעיר.
Os carros elétricos ajudam a reduzir a emissão de gases na cidade.
סבא שלי היה בין שארית הפליטה שהגיעה לארץ אחרי המלחמה.
Meu avô estava entre os sobreviventes que chegaram ao país depois da guerra.
זו הייתה סתם פליטת פה, לא התכוונתי להעליב אותך.
Foi só um deslize, eu não quis te ofender.
פליטה מהמפעלים מזהמת את האוויר.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR