הַעֲדָפָה preferência
ha'adafáSem nikud: העדפהsubst.femininoMishkal: haktaláהַקְטָלָהRaiz:ע-ד-ף
Significado e tradução de העדפה
- 1.
preferência
כשאוהבים או בוחרים דבר אחד יותר מדבר אחר≈ בחירה, נטייה
- הַעֲדָפָה לְ־מַשֶּׁהוּ (עַל פְּנֵי מַשֶּׁהוּ)— preferência por algo
העדפה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַעֲדָפָהha'adafáהעדפה | הַעֲדָפוֹתha'adafótהעדפות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַעֲדָפַתha'adafátהעדפת | הַעֲדָפוֹתha'adafótהעדפות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הַעֲדָפָתִיha'adafatíהעדפתי | הַעֲדָפוֹתַיha'adafotáyהעדפותיי |
| teu (m.)אַתָּה | הַעֲדָפָתְךָha'adafatkháהעדפתך | הַעֲדָפוֹתֶיךָha'adafotékhaהעדפותיך |
| teu (f.)אַתְּ | הַעֲדָפָתֵךְha'adafatékhהעדפתך | הַעֲדָפוֹתַיִךְha'adafotáyikhהעדפותייך |
| deleהוּא | הַעֲדָפָתוֹha'adafatóהעדפתו | הַעֲדָפוֹתָיוha'adafotávהעדפותיו |
| delaהִיא | הַעֲדָפָתָהּha'adafatáהעדפתה | הַעֲדָפוֹתֶיהָha'adafotéhaהעדפותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | הַעֲדָפָתֵנוּha'adafaténuהעדפתנו | הַעֲדָפוֹתֵינוּha'adafotéynuהעדפותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הַעֲדָפַתְכֶםha'adafatkhémהעדפתכם | הַעֲדָפוֹתֵיכֶםha'adafoteykhémהעדפותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הַעֲדָפַתְכֶןha'adafatkhénהעדפתכן | הַעֲדָפוֹתֵיכֶןha'adafoteykhénהעדפותיכן |
| delesהֵם | הַעֲדָפָתָםha'adafatámהעדפתם | הַעֲדָפוֹתֵיהֶםha'adafoteyhémהעדפותיהם |
| delasהֵן | הַעֲדָפָתָןha'adafatánהעדפתן | הַעֲדָפוֹתֵיהֶןha'adafoteyhénהעדפותיהן |
Exemplos com העדפה
יש לי העדפה ברורה לרכבת על פני האוטובוס
Tenho uma clara preferência pelo trem em vez do ônibus.
המלצר שאל אם יש לנו העדפות לגבי השולחן
O garçom perguntou se a gente tinha alguma preferência de mesa.