עָדִיף preferível, melhor
adífSem nikud: עדיףadj.Raiz:ע-ד-ף
Significado e tradução de עדיף
- 1.
preferível, melhor
טוב יותר מאפשרות אחרת, ולכן כדאי לבחור בו≈ כדאי, טוב יותר
- עָדִיף שֶׁ־— é melhor que…(+ oração com ש־ (que))
- עָדִיף לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— é melhor fazer algo(+ infinitivo)
- עָדִיף עַל מַשֶּׁהוּ— preferível a algo; melhor que algo
עדיף: masculino e feminino, singular e plural
| Masc. | Fem. | |
|---|---|---|
| Singular | עָדִיףadífעדיף | עֲדִיפָהadifáעדיפה |
| Plural | עֲדִיפִיםadifímעדיפים | עֲדִיפוֹתadifótעדיפות |
Exemplos com עדיף
עדיף שתיקח מעיל, בערב יהיה קר.
É melhor você levar um casaco, à noite vai fazer frio.
בשעות האלה עדיף לנסוע באוטובוס ולא באוטו.
Nesses horários é melhor ir de ônibus e não de carro.
דירה קטנה ליד העבודה עדיפה על בית גדול רחוק.
Um apartamento pequeno perto do trabalho é preferível a uma casa grande longe.
עדיף שלא אוכל את זה.
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR
עדיף להיות עיוור מאשר לראות את זה.
עדיף שאני אלך.
Tatoeba · MrShoval · Robertpaulson · CC BY 2.0 FR