לְהַעֲצִיב entristecer, deixar triste
leha'atzívSem nikud: להעציבverboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:ע-צ-ב
Significado e tradução de להעציב
- 1.
entristecer, deixar triste, magoar
לגרום למישהו להרגיש רע ולא שמח≈ לצער, להכאיב
- לְהַעֲצִיב אֶת מִישֶׁהוּ— entristecer alguém
Conjugação de להעציב: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַעֲצִיבleha'atzívלהעציב | מַעֲצִיבma'atzívמעציב | מַעֲצִיבָהma'atziváמעציבה | מַעֲצִיבִיםma'atzivímמעציבים | מַעֲצִיבוֹתma'atzivótמעציבות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֶעֱצַבְתִּיhe'etzávtiהעצבתי | אַעֲצִיבa'atzívאעציב |
| nósאֲנַחְנוּ | הֶעֱצַבְנוּhe'etzávnuהעצבנו | נַעֲצִיבna'atzívנעציב |
| tu (m.)אַתָּה | הֶעֱצַבְתָּhe'etzávtaהעצבת | תַּעֲצִיבta'atzívתעציב |
| tu (f.)אַתְּ | הֶעֱצַבְתְּhe'etzávtהעצבת | תַּעֲצִיבִיta'atzíviתעציבי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֶעֱצַבְתֶּםhe'etzavtémהעצבתם | תַּעֲצִיבוּta'atzívuתעציבו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֶעֱצַבְתֶּןhe'etzavténהעצבתן | תַּעֲצִיבוּta'atzívuתעציבותַּעֲצֵבְנָהta'atzévnaתעצבנהformal |
| eleהוּא | הֶעֱצִיבhe'etzívהעציב | יַעֲצִיבya'atzívיעציב |
| elaהִיא | הֶעֱצִיבָהhe'etzívaהעציבה | תַּעֲצִיבta'atzívתעציב |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֶעֱצִיבוּhe'etzívuהעציבו | יַעֲצִיבוּya'atzívuיעציבותַּעֲצֵבְנָהta'atzévnaתעצבנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הַעֲצֵבha'atzévהעצב | הַעֲצִיבִיha'atzíviהעציבי | הַעֲצִיבוּha'atzívuהעציבו | הַעֲצִיבוּha'atzívuהעציבוהַעֲצֵבְנָהha'atzévnaהעצבנהformal |
Exemplos com להעציב
החדשה על סגירת הספרייה העציבה את כל השכונה
A notícia do fechamento da biblioteca entristeceu o bairro inteiro.
זה מעציב לראות את הגינה בלי פרחים בחורף
É triste ver o jardim sem flores no inverno.
זה מאד מעציב לשמוע על כך.
מה מעציב אותך כל כך?
מעציב אותי לשמוע את זה.