עָצָב nervo
atzávSem nikud: עצבsubst.masculinoMishkal: katálקָטָלRaiz:ע-צ-ב
Significado e tradução de עצב
- 1.
nervo
חוט דק בגוף שמעביר הרגשות ופקודות בין המוח לגוף
- 2.
nervos, irritação
כעס, לחץ או חוסר סבלנות≈ כעס, מתח
עצב: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| עָצָבatzávעצב | עֲצַבִּיםatzabímעצבים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֲצַבatzávעצב | עֲצַבֵּיatzabéyעצבי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | עֲצַבִּיatzabíעצבי | עֲצַבַּיatzabáyעצביי |
| teu (m.)אַתָּה | עֲצַבְּךָatzabkháעצבך | עֲצַבֶּיךָatzabékhaעצביך |
| teu (f.)אַתְּ | עֲצַבֵּךְatzabékhעצבך | עֲצַבַּיִךְatzabáyikhעצבייך |
| deleהוּא | עֲצַבּוֹatzabóעצבו | עֲצַבָּיוatzabávעצביו |
| delaהִיא | עֲצַבָּהּatzabáעצבה | עֲצַבֶּיהָatzabéhaעצביה |
| nossoאֲנַחְנוּ | עֲצַבֵּנוּatzabénuעצבנו | עֲצַבֵּינוּatzabéynuעצבינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | עֲצַבְּכֶםatzabkhémעצבכם | עֲצַבֵּיכֶםatzabeykhémעצביכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | עֲצַבְּכֶןatzabkhénעצבכן | עֲצַבֵּיכֶןatzabeykhénעצביכן |
| delesהֵם | עֲצַבָּםatzabámעצבם | עֲצַבֵּיהֶםatzabeyhémעצביהם |
| delasהֵן | עֲצַבָּןatzabánעצבן | עֲצַבֵּיהֶןatzabeyhénעצביהן |
Exemplos com עצב
הרופא אמר שהכאב ביד בא מעצב לחוץ
O médico disse que a dor no braço vem de um nervo pinçado.
הפקקים בבוקר עושים לי עצבים כבר מהשעה שבע
O trânsito da manhã me dá nos nervos já desde as sete.
תירגע! בלי עצבים!.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אופן הדיבור שלה עלה לי על העצבים.
מרוב עצבים לא הצלחתי להוציא מילה.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR