לִגְזֹר cortar, recortar
ligzórSem nikud: לגזורverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:ג-ז-ר
Significado e tradução de לגזור
- 1.
cortar, recortar
לחתוך עם מספריים חלק מנייר, מבד או משיער≈ לחתוך, לספר
- לִגְזֹר אֶת מַשֶּׁהוּ (מִ־מַשֶּׁהוּ)— recortar algo
- 2.
sentenciar, condenar, decretar
להחליט על עונש או על דבר קשה שמישהו חייב לקבל≈ לפסוק, להטיל
- לִגְזֹר עַל מִישֶׁהוּ מַשֶּׁהוּ (עֹנֶשׁ)— condenar alguém a algo
- 3.
derivar, deduzir
להוציא מילה, מסקנה או מספר מתוך דבר אחר≈ להסיק, לחלץ
- לִגְזֹר מַשֶּׁהוּ מִ־מַשֶּׁהוּ— deduzir algo de algo
Conjugação de לגזור: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לִגְזֹרligzórלגזור | גּוֹזֵרgozérגוזר | גּוֹזֶרֶתgozéretגוזרת | גּוֹזְרִיםgozrímגוזרים | גּוֹזְרוֹתgozrótגוזרות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | גָּזַרְתִּיgazártiגזרתי | אֶגְזֹרegzórאגזור |
| nósאֲנַחְנוּ | גָּזַרְנוּgazárnuגזרנו | נִגְזֹרnigzórנגזור |
| tu (m.)אַתָּה | גָּזַרְתָּgazártaגזרת | תִּגְזֹרtigzórתגזור |
| tu (f.)אַתְּ | גָּזַרְתְּgazártגזרת | תִּגְזְרִיtigzeríתגזרי |
| vocês (m.)אַתֶּם | גְּזַרְתֶּםgzartémגזרתםגָּזַרְתֶּםgazártemגזרתםacento coloq. | תִּגְזְרוּtigzerúתגזרו |
| vocês (f.)אַתֶּן | גְּזַרְתֶּןgzarténגזרתןגָּזַרְתֶּןgazártenגזרתןacento coloq. | תִּגְזְרוּtigzerúתגזרותִּגְזֹרְנָהtigzórnaתגזורנהformal |
| eleהוּא | גָּזַרgazárגזר | יִגְזֹרyigzórיגזור |
| elaהִיא | גָּזְרָהgazráגזרה | תִּגְזֹרtigzórתגזור |
| eles / elasהֵם / הֵן | גָּזְרוּgazrúגזרו | יִגְזְרוּyigzerúיגזרותִּגְזֹרְנָהtigzórnaתגזורנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| גְּזֹרgzorגזור | גִּזְרִיguizríגזרי | גִּזְרוּguizrúגזרו | גִּזְרוּguizrúגזרוגְּזֹרְנָהgzórnaגזורנהformal |
Exemplos com לגזור
הילדים גזרו את הכוכבים מנייר צבעוני.
As crianças recortaram as estrelas de papel colorido.
השופטת גזרה על הנהג שלושה חודשי עבודות שירות.
A juíza condenou o motorista a três meses de serviço comunitário.
אפשר לגזור מהנתונים האלה מסקנה פשוטה.
Dá para tirar uma conclusão simples desses dados.