זָר estranho, desconhecido
zarSem nikud: זרsubst.masculinoMishkal: кальRaiz:ז-ו-ר
Significado e tradução de זר
- 1.
estranho, desconhecido
אדם שלא מכירים אותו≈ לא מוכר
- 2.
estrangeiro
אדם שבא ממדינה אחרת≈ נוכרי, תושב חוץ
- 3.
pessoa de fora, estranho
מי שאינו שייך לקבוצה, למשפחה או למקום≈ מבחוץ
זר: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| זָרzarזר | זָרִיםzarímזרים |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| זַרzarזר | זָרֵיzaréyזרי |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | זָרִיzaríזרי | זָרַיzaráyזריי |
| teu (m.)אַתָּה | זָרְךָzorkháזרך | זָרֶיךָzarékhaזריך |
| teu (f.)אַתְּ | זָרֵךְzarékhזרך | זָרַיִךְzaráyikhזרייך |
| deleהוּא | זָרוֹzaróזרו | זָרָיוzarávזריו |
| delaהִיא | זָרָהּzaráזרה | זָרֶיהָzaréhaזריה |
| nossoאֲנַחְנוּ | זָרֵנוּzarénuזרנו | זָרֵינוּzaréynuזרינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | זַרְכֶםzarkhémזרכם | זָרֵיכֶםzareykhémזריכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | זַרְכֶןzarkhénזרכן | זָרֵיכֶןzareykhénזריכן |
| delesהֵם | זָרָםzarámזרם | זָרֵיהֶםzareyhémזריהם |
| delasהֵן | זָרָןzaránזרן | זָרֵיהֶןzareyhénזריהן |
Exemplos com זר
לימדנו את הילדים לא לפתוח את הדלת לזרים
Ensinamos as crianças a não abrir a porta para estranhos.
במסעדה הזאת עובדים הרבה זרים שבאו מאסיה
Neste restaurante trabalham muitos estrangeiros que vieram da Ásia.
בישיבה הזאת אסור שיהיה זר בחדר, רק עובדי החברה
Nesta reunião não pode ter ninguém de fora na sala, só funcionários da empresa.
קשה לזרים ללמוד יפנית.