הִצְטַיְּנוּת excelência, distinção
hitztaynútSem nikud: הצטיינותsubst.femininoMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRaiz:צ-י-ן
Significado e tradução de הצטיינות
- 1.
excelência, distinção, louvor
הישגים טובים במיוחד, הרבה יותר מאחרים≈ מצוינות, הישג
הצטיינות: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִצְטַיְּנוּתhitztaynútהצטיינות | הִצְטַיְּנֻיּוֹתhitztaynuyótהצטיינויות |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִצְטַיְּנוּתhitztaynútהצטיינות | הִצְטַיְּנֻיּוֹתhitztaynuyótהצטיינויות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | הִצְטַיְּנוּתִיhitztaynutíהצטיינותי | הִצְטַיְּנֻיּוֹתַיhitztaynuyotáyהצטיינויותיי |
| teu (m.)אַתָּה | הִצְטַיְּנוּתְךָhitztaynutkháהצטיינותך | הִצְטַיְּנֻיּוֹתֶיךָhitztaynuyotékhaהצטיינויותיך |
| teu (f.)אַתְּ | הִצְטַיְּנוּתֵךְhitztaynutékhהצטיינותך | הִצְטַיְּנֻיּוֹתַיִךְhitztaynuyotáyikhהצטיינויותייך |
| deleהוּא | הִצְטַיְּנוּתוֹhitztaynutóהצטיינותו | הִצְטַיְּנֻיּוֹתָיוhitztaynuyotávהצטיינויותיו |
| delaהִיא | הִצְטַיְּנוּתָהּhitztaynutáהצטיינותה | הִצְטַיְּנֻיּוֹתֶיהָhitztaynuyotéhaהצטיינויותיה |
| nossoאֲנַחְנוּ | הִצְטַיְּנוּתֵנוּhitztaynuténuהצטיינותנו | הִצְטַיְּנֻיּוֹתֵינוּhitztaynuyotéynuהצטיינויותינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | הִצְטַיְּנוּתְכֶםhitztaynutkhémהצטיינותכם | הִצְטַיְּנֻיּוֹתֵיכֶםhitztaynuyoteykhémהצטיינויותיכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | הִצְטַיְּנוּתְכֶןhitztaynutkhénהצטיינותכן | הִצְטַיְּנֻיּוֹתֵיכֶןhitztaynuyoteykhénהצטיינויותיכן |
| delesהֵם | הִצְטַיְּנוּתָםhitztaynutámהצטיינותם | הִצְטַיְּנֻיּוֹתֵיהֶםhitztaynuyoteyhémהצטיינויותיהם |
| delasהֵן | הִצְטַיְּנוּתָןhitztaynutánהצטיינותן | הִצְטַיְּנֻיּוֹתֵיהֶןhitztaynuyoteyhénהצטיינויותיהן |
Exemplos com הצטיינות
ליאת קיבלה תעודת הצטיינות בסוף השנה, וכל המשפחה באה לטקס
A Liat recebeu um certificado de excelência no fim do ano, e a família toda veio à cerimônia.
היא סיימה את לימודיה בהצטיינות יתירה.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
הוענקה לתום מדליית הצטיינות לאחר מותו.