מִצְטַיֵּן aluno destaque, melhor aluno
mitztayénSem nikud: מצטייןsubst.masculinofemininoRaiz:צ-י-ן
Significado e tradução de מצטיין
- 1.
aluno destaque, melhor aluno
מי שמשיג תוצאות טובות יותר מכולם בלימודים או בעבודה
- 2.
destacado, excelente
שעושה משהו טוב במיוחד, יותר מאחרים≈ מעולה, בולט
- מִצְטַיֵּן בְּ־מַשֶּׁהוּ— destacado em algo
מצטיין: plural, estado construto e formas possessivas
Masculino: forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִצְטַיֵּןmitztayénמצטיין | מִצְטַיְּנִיםmitztaynímמצטיינים |
Masculino: estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִצְטַיֵּןmitztayénמצטיין | מִצְטַיְּנֵיmitztaynéyמצטייני |
Feminino: forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִצְטַיֶּנֶתmitztayénetמצטיינת | מִצְטַיְּנוֹתmitztaynótמצטיינות |
Feminino: estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| מִצְטַיֶּנֶתmitztayénetמצטיינת | מִצְטַיְּנוֹתmitztaynótמצטיינות |
Masculino: com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | מִצְטַיְּנִיmitztayníמצטייני | מִצְטַיְּנַיmitztaynáyמצטייניי |
| teu (m.)אַתָּה | מִצְטַיֶּנְךָmitztayenkháמצטיינך | מִצְטַיְּנֶיךָmitztaynékhaמצטייניך |
| teu (f.)אַתְּ | מִצְטַיְּנֵךְmitztaynékhמצטיינך | מִצְטַיְּנַיִךְmitztaynáyikhמצטיינייך |
| deleהוּא | מִצְטַיְּנוֹmitztaynóמצטיינו | מִצְטַיְּנָיוmitztaynávמצטייניו |
| delaהִיא | מִצְטַיְּנָהּmitztaynáמצטיינה | מִצְטַיְּנֶיהָmitztaynéhaמצטייניה |
| nossoאֲנַחְנוּ | מִצְטַיְּנֵנוּmitztaynénuמצטייננו | מִצְטַיְּנֵינוּmitztaynéynuמצטיינינו |
| de vocês (m.)אַתֶּם | מִצְטַיֶּנְכֶםmitztayenkhémמצטיינכם | מִצְטַיְּנֵיכֶםmitztayneykhémמצטייניכם |
| de vocês (f.)אַתֶּן | מִצְטַיֶּנְכֶןmitztayenkhénמצטיינכן | מִצְטַיְּנֵיכֶןmitztayneykhénמצטייניכן |
| delesהֵם | מִצְטַיְּנָםmitztaynámמצטיינם | מִצְטַיְּנֵיהֶםmitztayneyhémמצטייניהם |
| delasהֵן | מִצְטַיְּנָןmitztaynánמצטיינן | מִצְטַיְּנֵיהֶןmitztayneyhénמצטייניהן |
Exemplos com מצטיין
בטקס בסוף השנה המנהלת הזמינה לבמה את מצטייני השכבה.
Na cerimônia de fim de ano, a diretora chamou ao palco os melhores alunos da série.
אחותי הקטנה תלמידה מצטיינת במדעים ובמוזיקה.
Minha irmã mais nova é uma aluna destacada em ciências e música.