אַחֲוָה fraternidade, irmandade
akhaváSem nikud: אחווהsubst.femininoRaiz:א-ח-ה
Significado e tradução de אחווה
- 1.
fraternidade, irmandade
הרגשה של קשר קרוב וחם בין אנשים, כמו בין אחים≈ קרבה, רעות
- 2.
camaradagem, companheirismo
יחסים טובים ונאמנות בין אנשים שעושים משהו יחד≈ חברות, רעות
- 3.
fraternidade universitária
קבוצה חברתית של סטודנטים בקולג׳ בארצות הברית≈ מועדון סטודנטים
אחווה: plural, estado construto e formas possessivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| אַחֲוָהakhaváאחווהאַחְוָהakhváאחווהvariante |
Estado construto
| Singular | Plural |
|---|---|
| אַחְוַתakhvátאחוות |
Com sufixos pronominais
| Pessoa | Sing. + sufixo | Pl. + sufixo |
|---|---|---|
| meuאֲנִי | אַחְוָתִיakhvatíאחוותי | |
| teu (m.)אַתָּה | אַחְוָתְךָakhvatkháאחוותך | |
| teu (f.)אַתְּ | אַחְוָתֵךְakhvatékhאחוותך | |
| deleהוּא | אַחְוָתוֹakhvatóאחוותו | |
| delaהִיא | אַחְוָתָהּakhvatáאחוותה | |
| nossoאֲנַחְנוּ | אַחְוָתֵנוּakhvaténuאחוותנו | |
| de vocês (m.)אַתֶּם | אַחְוַתְכֶםakhvatkhémאחוותכם | |
| de vocês (f.)אַתֶּן | אַחְוַתְכֶןakhvatkhénאחוותכן | |
| delesהֵם | אַחְוָתָםakhvatámאחוותם | |
| delasהֵן | אַחְוָתָןakhvatánאחוותן |
Exemplos com אחווה
אחרי ההצפה הייתה בשכונה תחושה של אחווה ועזרה הדדית
Depois da enchente havia no bairro um sentimento de fraternidade e ajuda mútua.
בטיול השנתי נוצרה בינינו אחווה אמיתית
Na excursão anual surgiu entre nós um verdadeiro companheirismo.
בשנה הראשונה בקולג׳ בבוסטון הוא הצטרף לאחווה
No primeiro ano da faculdade em Boston ele entrou numa fraternidade.