לַחֲטֹא pecar
lakhatóSem nikud: לחטואverboBinyan: paálפָּעַלRaiz:ח-ט-א
Significado e tradução de לחטוא
- 1.
pecar
לעשות מעשה רע או אסור, נגד אלוהים, נגד אדם או נגד כלל≈ לעבור עבירה, לפשוע
- לַחֲטוֹא לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— pecar contra alguém/algo
- לַחֲטוֹא בְּ־מַשֶּׁהוּ— pecar por algo
Conjugação de לחטוא: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לַחֲטֹאlakhatóלחטוא | חוֹטֵאkhotéחוטא | חוֹטֵאתkhotétחוטאת | חוֹטְאִיםkhot'ímחוטאים | חוֹטְאוֹתkhot'ótחוטאות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | חָטָאתִיkhatátiחטאתי | אֶחֱטָאekhetáאחטא |
| nósאֲנַחְנוּ | חָטָאנוּkhatánuחטאנו | נֶחֱטָאnekhetáנחטא |
| tu (m.)אַתָּה | חָטָאתָkhatátaחטאת | תֶּחֱטָאtekhetáתחטאתֶּחְטָאtekhtáתחטאvariante |
| tu (f.)אַתְּ | חָטָאתkhatátחטאת | תֶּחֶטְאִיtekhet'íתחטאיתֶּחְטְאִיtekhte'íתחטאיvariante |
| vocês (m.)אַתֶּם | חֲטָאתֶםkhatatémחטאתםחָטָאתֶםkhatátemחטאתםacento coloq. | תֶּחֶטְאוּtekhet'úתחטאותֶּחְטְאוּtekhte'úתחטאוvariante |
| vocês (f.)אַתֶּן | חֲטָאתֶןkhataténחטאתןחָטָאתֶןkhatátenחטאתןacento coloq. | תֶּחֶטְאוּtekhet'úתחטאותֶּחֱטֶאנָהtekheténaתחטאנהformalתֶּחְטֶאנָהtekhténaתחטאנהvarianteתֶּחְטְאוּtekhte'úתחטאוna fala |
| eleהוּא | חָטָאkhatáחטא | יֶחֱטָאyekhetáיחטא |
| elaהִיא | חָטְאָהkhat'áחטאה | תֶּחֱטָאtekhetáתחטאתֶּחְטָאtekhtáתחטאvariante |
| eles / elasהֵם / הֵן | חָטְאוּkhat'úחטאו | יֶחֶטְאוּyekhet'úיחטאויֶחֱטְאוּyekhet'úיחטאוvarianteתֶּחֱטֶאנָהtekheténaתחטאנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| חֲטָאkhatáחטא | חִטְאִיkhit'íחטאי | חִטְאוּkhit'úחטאו | חִטְאוּkhit'úחטאוחֲטֶאנָהkhaténaחטאנהformal |
Exemplos com לחטוא
המתרגם חטא למקור, ושינה את הסוף של הספר
O tradutor traiu o original e mudou o final do livro.
המאמר טוב, אבל הוא חוטא בהגזמה
O artigo é bom, mas peca pelo exagero.