לְהִתְנַתֵּק desconectar-se, desligar-se
lehitnatékSem nikud: להתנתקverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:נ-ת-ק
Significado e tradução de להתנתק
- 1.
desconectar-se, desligar-se, separar-se
להפסיק להיות מחובר למשהו, למקום או לאדם≈ להיפרד, להתרחק
- לְהִתְנַתֵּק מִ־מִישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— desligar-se de alguém/algo
Conjugação de להתנתק: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְנַתֵּקlehitnatékלהתנתק | מִתְנַתֵּקmitnatékמתנתק | מִתְנַתֶּקֶתmitnatéketמתנתקת | מִתְנַתְּקִיםmitnatkímמתנתקים | מִתְנַתְּקוֹתmitnatkótמתנתקות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִתְנַתַּקְתִּיhitnatáktiהתנתקתי | אֶתְנַתֵּקetnatékאתנתק |
| nósאֲנַחְנוּ | הִתְנַתַּקְנוּhitnatáknuהתנתקנו | נִתְנַתֵּקnitnatékנתנתק |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְנַתַּקְתָּhitnatáktaהתנתקת | תִּתְנַתֵּקtitnatékתתנתק |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְנַתַּקְתְּhitnatáktהתנתקת | תִּתְנַתְּקִיtitnatkíתתנתקי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִתְנַתַּקְתֶּםhitnataktémהתנתקתם | תִּתְנַתְּקוּtitnatkúתתנתקו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִתְנַתַּקְתֶּןhitnatakténהתנתקתן | תִּתְנַתְּקוּtitnatkúתתנתקותִּתְנַתֵּקְנָהtitnatéknaתתנתקנהformal |
| eleהוּא | הִתְנַתֵּקhitnatékהתנתק | יִתְנַתֵּקyitnatékיתנתק |
| elaהִיא | הִתְנַתְּקָהhitnatkáהתנתקה | תִּתְנַתֵּקtitnatékתתנתק |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִתְנַתְּקוּhitnatkúהתנתקו | יִתְנַתְּקוּyitnatkúיתנתקותִּתְנַתֵּקְנָהtitnatéknaתתנתקנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִתְנַתֵּקhitnatékהתנתק | הִתְנַתְּקִיhitnatkíהתנתקי | הִתְנַתְּקוּhitnatkúהתנתקו | הִתְנַתְּקוּhitnatkúהתנתקוהִתְנַתֵּקְנָהhitnatéknaהתנתקנהformal |
Exemplos com להתנתק
השיחה התנתקה באמצע, כי לא הייתה קליטה במעלית.
A ligação caiu no meio porque não tinha sinal no elevador.
בחופשה רונית מתנתקת לגמרי מהעבודה ומהטלפון.
Nas férias a Ronit se desliga totalmente do trabalho e do celular.
לא הייתי צריך להתנתק.
Tatoeba · MrShoval · paul_lingvo · CC BY 2.0 FR
אנו רוצים להתנתק מהמשא ומתן הזה.