לְהַשְׁעוֹת suspender
lehash'ótSem nikud: להשעותverboBinyan: hif'ílהִפְעִילRaiz:ש-ע-ה
Significado e tradução de להשעות
- 1.
suspender
להרחיק מישהו מעבודה או מתפקיד לזמן מסוים≈ להרחיק
- לְהַשְׁעוֹת אֶת מִישֶׁהוּ (מִ־תַּפְקִיד)— suspender alguém
Conjugação de להשעות: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהַשְׁעוֹתlehash'ótלהשעות | מַשְׁעֶהmash'éמשעה | מַשְׁעָהmash'áמשעה | מַשְׁעִיםmash'ímמשעים | מַשְׁעוֹתmash'ótמשעות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִשְׁעֵיתִיhish'étiהשעיתי | אַשְׁעֶהash'éאשעה |
| nósאֲנַחְנוּ | הִשְׁעֵינוּhish'énuהשעינו | נַשְׁעֶהnash'éנשעה |
| tu (m.)אַתָּה | הִשְׁעֵיתָhish'étaהשעית | תַּשְׁעֶהtash'éתשעה |
| tu (f.)אַתְּ | הִשְׁעֵיתhish'étהשעית | תַּשְׁעִיtash'íתשעי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִשְׁעֵיתֶםhish'etémהשעיתם | תַּשְׁעוּtash'úתשעו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִשְׁעֵיתֶןhish'eténהשעיתן | תַּשְׁעוּtash'úתשעותַּשְׁעֶינָהtash'énaתשעינהformal |
| eleהוּא | הִשְׁעָהhish'áהשעה | יַשְׁעֶהyash'éישעה |
| elaהִיא | הִשְׁעֲתָהhish'atáהשעתה | תַּשְׁעֶהtash'éתשעה |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִשְׁעוּhish'úהשעו | יַשְׁעוּyash'úישעותַּשְׁעֶינָהtash'énaתשעינהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הַשְׁעֵהhash'éהשעה | הַשְׁעִיhash'íהשעי | הַשְׁעוּhash'úהשעו | הַשְׁעוּhash'úהשעוהַשְׁעֶינָהhash'énaהשעינהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מֻשְׁעֶהmush'éמושעה | מֻשְׁעֵיתmush'étמושעית | מֻשְׁעִיםmush'ímמושעים | מֻשְׁעוֹתmush'ótמושעות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הֻשְׁעֵיתִיhush'étiהושעיתי | אֻשְׁעֶהush'éאושעה |
| nósאֲנַחְנוּ | הֻשְׁעֵינוּhush'énuהושעינו | נֻשְׁעֶהnush'éנושעה |
| tu (m.)אַתָּה | הֻשְׁעֵיתָhush'étaהושעית | תֻּשְׁעֶהtush'éתושעה |
| tu (f.)אַתְּ | הֻשְׁעֵיתhush'étהושעית | תֻּשְׁעִיtush'íתושעי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הֻשְׁעֵיתֶםhush'etémהושעיתם | תֻּשְׁעוּtush'úתושעו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הֻשְׁעֵיתֶןhush'eténהושעיתן | תֻּשְׁעוּtush'úתושעותֻּשְׁעֶינָהtush'énaתושעינהformal |
| eleהוּא | הֻשְׁעָהhush'áהושעה | יֻשְׁעֶהyush'éיושעה |
| elaהִיא | הֻשְׁעֲתָהhush'atáהושעתה | תֻּשְׁעֶהtush'éתושעה |
| eles / elasהֵם / הֵן | הֻשְׁעוּhush'úהושעו | יֻשְׁעוּyush'úיושעותֻּשְׁעֶינָהtush'énaתושעינהfem., formal |
Exemplos com להשעות
המנהל השעה את העובד לשבוע אחרי הריב במשרד.
O gerente suspendeu o funcionário por uma semana depois da briga no escritório.