לְצָרֵף anexar, juntar
letzaréfSem nikud: לצרףverboBinyan: piélפִּעֵלRaiz:צ-ר-ף
Significado e tradução de לצרף
- 1.
anexar, juntar, incluir
לשים דבר או אדם יחד עם משהו אחר, כחלק ממנו≈ להוסיף, לחבר
- לְצָרֵף אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ לְ־מַשֶּׁהוּ— anexar algo a algo; incluir alguém em algo
Conjugação de לצרף: presente, passado e futuro, imperativo, voz passiva
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְצָרֵףletzaréfלצרף | מְצָרֵףmetzaréfמצרף | מְצָרֶפֶתmetzaréfetמצרפת | מְצָרְפִיםmetzarfímמצרפים | מְצָרְפוֹתmetzarfótמצרפות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | צֵרַפְתִּיtzeráftiצירפתי | אֲצָרֵףatzaréfאצרף |
| nósאֲנַחְנוּ | צֵרַפְנוּtzeráfnuצירפנו | נְצָרֵףnetzaréfנצרף |
| tu (m.)אַתָּה | צֵרַפְתָּtzeráftaצירפת | תְּצָרֵףtetzaréfתצרף |
| tu (f.)אַתְּ | צֵרַפְתְּtzeráftצירפת | תְּצָרְפִיtetzarfíתצרפי |
| vocês (m.)אַתֶּם | צֵרַפְתֶּםtzeraftémצירפתם | תְּצָרְפוּtetzarfúתצרפו |
| vocês (f.)אַתֶּן | צֵרַפְתֶּןtzerafténצירפתן | תְּצָרְפוּtetzarfúתצרפותְּצָרֵפְנָהtetzaréfnaתצרפנהformal |
| eleהוּא | צֵרֵףtzeréfצירףצֵרַףtzeráfצירףvariante | יְצָרֵףyetzaréfיצרף |
| elaהִיא | צֵרְפָהtzerfáצירפה | תְּצָרֵףtetzaréfתצרף |
| eles / elasהֵם / הֵן | צֵרְפוּtzerfúצירפו | יְצָרְפוּyetzarfúיצרפותְּצָרֵפְנָהtetzaréfnaתצרפנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| צָרֵףtzaréfצרף | צָרְפִיtzarfíצרפי | צָרְפוּtzarfúצרפו | צָרְפוּtzarfúצרפוצָרֵפְנָהtzaréfnaצרפנהformal |
Passiva
| Presente | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. |
| מְצֹרָףmetzoráfמצורף | מְצֹרֶפֶתmetzoréfetמצורפת | מְצֹרָפִיםmetzorafímמצורפים | מְצֹרָפוֹתmetzorafótמצורפות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | צֹרַפְתִּיtzoráftiצורפתי | אֲצֹרַףatzoráfאצורף |
| nósאֲנַחְנוּ | צֹרַפְנוּtzoráfnuצורפנו | נְצֹרַףnetzoráfנצורף |
| tu (m.)אַתָּה | צֹרַפְתָּtzoráftaצורפת | תְּצֹרַףtetzoráfתצורף |
| tu (f.)אַתְּ | צֹרַפְתְּtzoráftצורפת | תְּצֹרְפִיtetzorfíתצורפי |
| vocês (m.)אַתֶּם | צֹרַפְתֶּםtzoraftémצורפתם | תְּצֹרְפוּtetzorfúתצורפו |
| vocês (f.)אַתֶּן | צֹרַפְתֶּןtzorafténצורפתן | תְּצֹרְפוּtetzorfúתצורפותְּצֹרַפְנָהtetzoráfnaתצורפנהformal |
| eleהוּא | צֹרַףtzoráfצורף | יְצֹרַףyetzoráfיצורף |
| elaהִיא | צֹרְפָהtzorfáצורפה | תְּצֹרַףtetzoráfתצורף |
| eles / elasהֵם / הֵן | צֹרְפוּtzorfúצורפו | יְצֹרְפוּyetzorfúיצורפותְּצֹרַפְנָהtetzoráfnaתצורפנהfem., formal |
Exemplos com לצרף
צירפנו את השכן החדש לקבוצת ההודעות של הבניין.
Adicionamos o vizinho novo ao grupo de mensagens do prédio.
במייל צירפתי שלוש תמונות של הדירה.
No e-mail anexei três fotos do apartamento.
אל תשכחי לצרף את התצלום שלך לטופס הגשת המועמדות.
Tatoeba · Eldad · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR