לְהִצְטָרֵף juntar-se a, entrar para
lehitztaréfSem nikud: להצטרףverboBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRaiz:צ-ר-ף
Significado e tradução de להצטרף
- 1.
juntar-se a, entrar para
להיות חלק מקבוצה או לבוא יחד עם אחרים≈ להתחבר, להיכנס
- לְהִצְטָרֵף לְ־(מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ)— entrar para algo
- לְהִצְטָרֵף אֶל מִישֶׁהוּ— juntar-se a alguém
Conjugação de להצטרף: presente, passado e futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִצְטָרֵףlehitztaréfלהצטרף | מִצְטָרֵףmitztaréfמצטרף | מִצְטָרֶפֶתmitztaréfetמצטרפת | מִצְטָרְפִיםmitztarfímמצטרפים | מִצְטָרְפוֹתmitztarfótמצטרפות |
| Pessoa | Passado | Futuro |
|---|---|---|
| euאֲנִי | הִצְטָרַפְתִּיhitztaráftiהצטרפתי | אֶצְטָרֵףetztaréfאצטרף |
| nósאֲנַחְנוּ | הִצְטָרַפְנוּhitztaráfnuהצטרפנו | נִצְטָרֵףnitztaréfנצטרף |
| tu (m.)אַתָּה | הִצְטָרַפְתָּhitztaráftaהצטרפת | תִּצְטָרֵףtitztaréfתצטרף |
| tu (f.)אַתְּ | הִצְטָרַפְתְּhitztaráftהצטרפת | תִּצְטָרְפִיtitztarfíתצטרפי |
| vocês (m.)אַתֶּם | הִצְטָרַפְתֶּםhitztaraftémהצטרפתם | תִּצְטָרְפוּtitztarfúתצטרפו |
| vocês (f.)אַתֶּן | הִצְטָרַפְתֶּןhitztarafténהצטרפתן | תִּצְטָרְפוּtitztarfúתצטרפותִּצְטָרֵפְנָהtitztaréfnaתצטרפנהformal |
| eleהוּא | הִצְטָרֵףhitztaréfהצטרף | יִצְטָרֵףyitztaréfיצטרף |
| elaהִיא | הִצְטָרְפָהhitztarfáהצטרפה | תִּצְטָרֵףtitztaréfתצטרף |
| eles / elasהֵם / הֵן | הִצְטָרְפוּhitztarfúהצטרפו | יִצְטָרְפוּyitztarfúיצטרפותִּצְטָרֵפְנָהtitztaréfnaתצטרפנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vocês (m.)אַתֶּם | vocês (f.)אַתֶּן |
| הִצְטָרֵףhitztaréfהצטרף | הִצְטָרְפִיhitztarfíהצטרפי | הִצְטָרְפוּhitztarfúהצטרפו | הִצְטָרְפוּhitztarfúהצטרפוהִצְטָרֵפְנָהhitztaréfnaהצטרפנהformal |
Exemplos com להצטרף
בשנה שעברה הצטרפתי למקהלה של השכונה.
No ano passado entrei para o coral do bairro.
אנחנו יושבים בבית הקפה ממול, רוצה להצטרף אלינו?
Estamos no café da frente, quer se juntar a nós? (para um homem)
"אפשר להצטרף אליכם?" "למה לא?"
Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR
האחות שלנו תצטרף אלינו בקרוב.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
אפשר להצטרף אליך?